1 00:00:16,320 --> 00:00:18,240 Hadirin sekalian, dalam beberapa saat, 2 00:00:18,400 --> 00:00:20,120 kita akan masuk di Terowongan Saluran. 3 00:00:20,280 --> 00:00:22,320 Penyeberangan akan memakan waktu sekitar 20 menit. 4 00:00:30,640 --> 00:00:33,280 - Saya sedang mencari cara mematikannya. - Itu di sini, Nona. 5 00:00:33,440 --> 00:00:34,640 TERIMA KASIH. 6 00:00:34,840 --> 00:00:35,840 Apakah lebih baik seperti ini? 7 00:00:36,000 --> 00:00:38,040 saya curiga. Saat kamu ingin berbicara denganku dalam kegelapan. 8 00:00:38,560 --> 00:00:40,000 Apakah saya sering melakukannya? 9 00:00:40,160 --> 00:00:42,040 Tidak. Anda tidak punya waktu, Saya tidak pernah ada di sana. 10 00:00:42,200 --> 00:00:45,560 Tidak, tapi aku sering mengganggumu dengan prinsipku? 11 00:00:45,720 --> 00:00:46,760 Tidak. 12 00:00:47,640 --> 00:00:50,000 Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku sangat bangga padamu. 13 00:00:50,160 --> 00:00:50,760 TERIMA KASIH. 14 00:00:50,920 --> 00:00:54,360 Tidak, ini aku. Dan terima kasih untuk membuatku melihat Paris lagi. 15 00:00:54,520 --> 00:00:57,080 Dan memberitahumu bahwa aku bahagia untuk pergi ke London, 16 00:00:57,240 --> 00:01:00,640 di mana kita dulu, bersama ayahmu, kesuksesan terbesar kami, 17 00:01:00,800 --> 00:01:02,560 dan yang tidak lagi kuingat. 18 00:01:04,000 --> 00:01:07,440 Dan yakinkan kamu, aku tidak akan tinggal di kakimu untuk waktu yang lama. 19 00:01:08,040 --> 00:01:09,240 Ada apa, ibu? 20 00:01:10,200 --> 00:01:13,080 Aku selalu meninggalkanmu bebas menjalani hidupmu, aku percaya. 21 00:01:13,240 --> 00:01:15,720 - Apa itu? - Dan kami berteman. 22 00:01:16,000 --> 00:01:18,120 - Ya. - Jarang terjadi. 23 00:01:18,440 --> 00:01:20,880 Aku tidak tahu. Apa anda kesakitan? 24 00:01:25,080 --> 00:01:26,160 Apa kabarmu. 25 00:01:27,280 --> 00:01:30,240 Jadi, izinkan aku mengganggumu sedikit? Sekali saja? 26 00:01:30,400 --> 00:01:31,240 Teruskan. 27 00:01:31,400 --> 00:01:35,160 Aku hanya ingin melihatmu bersama seseorang yang baik sebelum aku... 28 00:01:35,320 --> 00:01:37,160 Aku tidak pernah mencintai siapa pun, Bu. 29 00:01:38,320 --> 00:01:40,320 Apa hubungannya dengan cinta di sana? 30 00:01:40,480 --> 00:01:42,480 Aku tidak pernah menyukai ayahmu, 31 00:01:42,640 --> 00:01:45,280 namun kamu di sini, dan aku sangat senang karenanya. 32 00:01:45,520 --> 00:01:47,240 Tidak perlu menikah lagi untuk menjadi bahagia. 33 00:01:47,400 --> 00:01:49,240 Kami menikah pada sebuah kapal. 34 00:01:49,400 --> 00:01:50,440 Ya saya tahu. 35 00:01:53,120 --> 00:01:56,320 Anda tahu, pria ini siapa yang akan membayarmu... 36 00:01:57,720 --> 00:02:00,080 - Ya, bosmu, itu dia. - Mac Roi. 37 00:02:01,120 --> 00:02:03,040 Lucien Mac Roi. 38 00:02:04,280 --> 00:02:08,240 Aku mengenalnya sedikit seiring berjalannya waktu, Anda tahu. 39 00:02:09,520 --> 00:02:10,600 Tidak, saya tidak tahu. 40 00:02:11,200 --> 00:02:15,400 Dia bukan orang Australia, atau Amerika Selatan, 41 00:02:15,560 --> 00:02:17,160 - sesuatu seperti itu? - Kanada. 42 00:02:17,320 --> 00:02:18,960 Tahukah kamu dia? Bagaimana ? 43 00:02:19,240 --> 00:02:21,640 Oh, di Paris... 44 00:02:22,200 --> 00:02:25,200 Dan kemudian dia tiba di Kanada 45 00:02:25,720 --> 00:02:27,520 ketika kami sedang tur dengan ayahmu, 46 00:02:27,680 --> 00:02:29,000 sebelum kamu lahir. 47 00:02:30,720 --> 00:02:31,800 Tapi... 48 00:02:41,360 --> 00:02:42,720 Tapi apakah prinsip Anda ada di sana? 49 00:02:47,120 --> 00:02:50,920 Pada saat itu Hidup menjadi lebih indah 50 00:02:51,520 --> 00:02:55,400 Dan matahari semakin panas itu hari ini 51 00:02:56,160 --> 00:02:57,800 Kami miskin pada masa itu. 52 00:02:58,600 --> 00:02:59,880 Dan kemudian, saya menikah. 53 00:03:01,840 --> 00:03:03,600 - Saat kamu lahir... - Ya? 54 00:03:04,520 --> 00:03:05,880 Aku seharusnya pergi. 55 00:03:07,800 --> 00:03:10,440 - Aku lebih mengerti. - Apa ? 56 00:03:11,080 --> 00:03:12,680 Mengapa saya dipekerjakan. 57 00:03:13,160 --> 00:03:14,680 Saya tidak akan pernah melakukan itu. 58 00:03:16,120 --> 00:03:17,360 Saya tidak pernah melihatnya lagi. 59 00:03:19,320 --> 00:03:21,320 Mereka mempekerjakanmu, karena kamu yang terbaik. 60 00:03:23,160 --> 00:03:25,280 Anda tahu, Clélia, dalam prinsip saya, 61 00:03:25,920 --> 00:03:28,240 - ada kata yang sangat penting. - Dan itu benar? 62 00:03:28,720 --> 00:03:29,600 Menghormati. 63 00:03:33,800 --> 00:03:37,760 Apakah demikian? Biarkan pria hidup 64 00:03:38,680 --> 00:03:44,400 Dan ciuman mereka di kejauhan mengikuti mereka 65 00:03:45,880 --> 00:03:51,560 Seperti matahari terbenam... 66 00:03:58,840 --> 00:04:01,440 Anda telah merilis dua album sejauh ini, dan mereka sangat cantik. 67 00:04:01,600 --> 00:04:02,200 TERIMA KASIH. 68 00:04:02,360 --> 00:04:04,160 Yang mencolok adalah subjek Anda. 69 00:04:04,320 --> 00:04:06,800 - Album tentang ketidakhadiran... - Oh bagus? 70 00:04:07,000 --> 00:04:09,600 Ya, jalanan kosong, pemandangan yang sepi... 71 00:04:09,760 --> 00:04:12,320 dan ketika orang-orang muncul di sana, kita tidak pernah melihatnya dengan jelas. 72 00:04:12,480 --> 00:04:13,200 Ya. 73 00:04:13,360 --> 00:04:16,720 Dan sekarang yang terakhir yang menciptakan revolusi kecil. 74 00:04:16,880 --> 00:04:21,200 busana haute, fashion, peragaan busana, ruang ganti, 75 00:04:21,360 --> 00:04:23,560 tanpa kita lihat wajah seorang model, 76 00:04:23,720 --> 00:04:25,320 atau dari satu desainer. Untuk apa ? 77 00:04:25,800 --> 00:04:26,480 Kenapa apa? 78 00:04:26,640 --> 00:04:28,360 Mengapa semuanya begitu dingin, impersonal? 79 00:04:28,520 --> 00:04:29,360 Sangat pribadi. 80 00:04:29,520 --> 00:04:31,960 - Ya, kaulah yang membuatnya... - Menurut saya: objektif. 81 00:04:32,440 --> 00:04:34,480 Foto Anda menimbulkan banyak noise dibandingkan fotografer lain 82 00:04:34,640 --> 00:04:36,280 tidak lagi ditampilkan kepala boneka-boneka itu. 83 00:04:36,440 --> 00:04:38,360 Itu benar bahwa kami sudah terlalu sering melihatnya. 84 00:04:38,520 --> 00:04:40,240 Mereka gadis yang baik siapa yang bekerja. 85 00:04:40,400 --> 00:04:42,640 - Membayar miliaran... - Aku tidak membayarnya. 86 00:04:43,440 --> 00:04:46,040 Hanya dalam dua album, sudahkah kamu menjadi bintang? 87 00:04:46,200 --> 00:04:47,360 - Dia cantik. - Saya mengambil foto. 88 00:04:47,760 --> 00:04:49,520 Foto adalah satu hal tidak penting, 89 00:04:49,680 --> 00:04:51,560 tak bergerak, tak bernyawa. 90 00:04:51,720 --> 00:04:54,200 Namun, Anda hidup darinya, Anda, dan rupanya, sangat baik. 91 00:04:54,920 --> 00:04:56,760 Anda akan segera melakukannya untuk membuatmu dipekerjakan 92 00:04:56,920 --> 00:04:59,080 oleh kelompok Kanada, pendatang baru di Perancis. 93 00:04:59,240 --> 00:05:01,640 Dan sudah cukup agresif di bidang pers, 94 00:05:01,800 --> 00:05:02,920 sangat populer. 95 00:05:03,080 --> 00:05:05,040 Aku tidak tahu. Saya diadili selama dua minggu, 96 00:05:05,200 --> 00:05:08,200 dan saya sedang memotret pernikahan dan, Anda akan tertawa, bunga. 97 00:05:08,360 --> 00:05:09,240 Itu cantik. 98 00:05:09,400 --> 00:05:10,760 Tidak, belum tentu. 99 00:05:10,920 --> 00:05:13,200 Bunga terindah di dunia berada di Inggris. 100 00:05:13,360 --> 00:05:15,920 Dan sekuntum bunga, itu juga bisa sangat tidak sopan. 101 00:05:17,960 --> 00:05:19,840 Pada saat yang sama, Anda tahu bahwa... 102 00:05:20,000 --> 00:05:22,800 grup Mac Roi menerbitkan tabloid paling memalukan. 103 00:05:22,960 --> 00:05:24,520 Semakin cabul, semakin baik penjualannya. 104 00:05:24,680 --> 00:05:26,360 Mereka melacak orang, hancurkan mereka. 105 00:05:26,600 --> 00:05:28,440 Jika mereka tidak menyembunyikan apa pun, Itu tidak akan menghancurkan mereka. 106 00:05:28,600 --> 00:05:31,800 Paparazzi yang melakukan ini, hyena, bagaimana menurutmu? 107 00:05:32,560 --> 00:05:33,720 Mereka harus makan. 108 00:05:33,880 --> 00:05:34,880 Tapi jika Anda harus... 109 00:05:35,040 --> 00:05:36,320 Saya lebih beruntung dari mereka. 110 00:05:36,480 --> 00:05:38,360 saya bebas, dan aku melakukan apa yang kuinginkan. 111 00:05:38,520 --> 00:05:41,280 Saya tidak pernah mengenal kesengsaraan, Saya baru saja melihatnya. 112 00:05:41,440 --> 00:05:44,320 Itu tidak berarti bahwa... Aku senang, tapi... 113 00:05:44,480 --> 00:05:45,640 - lebih tepatnya... - Ya? 114 00:05:47,000 --> 00:05:48,160 ...tenang. 115 00:05:49,160 --> 00:05:50,560 - TERIMA KASIH. - TERIMA KASIH. 116 00:05:56,160 --> 00:05:57,680 Oh sial, aku harus keluar dari sini. 117 00:06:01,160 --> 00:06:02,040 ciao! 118 00:06:03,880 --> 00:06:04,840 Kamu hebat. 119 00:06:05,000 --> 00:06:07,280 Terestrial? Seperti ET? 120 00:06:07,440 --> 00:06:09,720 Selena sayangku, kamu membuatkanku dua kaset. 121 00:06:09,880 --> 00:06:12,160 Tuan Mac Roi akan sangat senang. 122 00:06:12,320 --> 00:06:13,640 Dia ingin bertemu denganmu. 123 00:06:13,800 --> 00:06:16,960 Sudah saatnya Anda masuk dalam kelompoknya. 124 00:06:17,120 --> 00:06:17,800 Tidak pernah. 125 00:06:17,960 --> 00:06:19,440 Rekaman lainnya untuk Diane. 126 00:06:19,760 --> 00:06:22,320 Dia akan gembira di pihak paparazzi. 127 00:06:23,880 --> 00:06:25,560 Saya menelepon hotel. 128 00:06:25,720 --> 00:06:27,400 Ibumu sedang tidur. 129 00:06:27,560 --> 00:06:30,960 Peralatan Anda dibersihkan dari bea cukai dan menunggumu. 130 00:06:31,120 --> 00:06:34,160 Aku akan mengambil albummu, kamu tidak perlu khawatir. 131 00:06:34,320 --> 00:06:35,320 TERIMA KASIH. 132 00:06:35,480 --> 00:06:38,280 Anda menginginkan itu Haruskah aku mengajakmu makan siang? Di museum? 133 00:06:38,440 --> 00:06:39,600 Untuk berjalan. Sendiri. 134 00:07:07,400 --> 00:07:09,240 - Dia tampan. - Ya, mereka... 135 00:07:09,400 --> 00:07:11,360 Apakah itu akan membuat Anda bosan? untuk meletakkannya di jendela? 136 00:07:11,520 --> 00:07:12,400 Saya ingin memotretnya. 137 00:07:12,560 --> 00:07:14,320 Itu tidak terjadi, nona. 138 00:07:14,480 --> 00:07:17,680 Ini buket pesanan khusus dan sudah dibayar, jadi... 139 00:07:18,000 --> 00:07:21,760 Itu tidak mengganggu saya sama sekali, karena menurutku itu sama... 140 00:07:22,800 --> 00:07:26,320 Menurutku itu sangat, sangat... sangat bagus. 141 00:07:26,480 --> 00:07:27,640 Bisakah kamu menaruhnya di sini? 142 00:07:28,680 --> 00:07:29,640 TERIMA KASIH. 143 00:07:46,560 --> 00:07:47,200 Dia tampan. 144 00:07:49,080 --> 00:07:50,280 Dia cantik 145 00:07:52,760 --> 00:07:54,320 ...dan sedih. 146 00:07:58,280 --> 00:08:00,160 Apakah itu untuk pemakaman? 147 00:08:02,120 --> 00:08:02,720 Apa ? 148 00:08:08,000 --> 00:08:10,200 maksudku bahwa itu untuk pertunangan. 149 00:08:10,360 --> 00:08:11,840 Oh ya. Maaf. 150 00:08:12,000 --> 00:08:14,440 Anda mungkin benar. Itu harus psikoanalitik. 151 00:08:14,600 --> 00:08:16,360 Buket ini pasti tidak cukup mengekspresikan... 152 00:08:16,520 --> 00:08:17,960 Tidak. Terima kasih. 153 00:08:18,120 --> 00:08:22,000 Namaku Cleve. Saya seorang editor. Saya bekerja di sana. Di sana. 154 00:08:22,720 --> 00:08:23,320 Clelia. 155 00:08:23,480 --> 00:08:27,240 Clelia? Pintar. C,L... 156 00:08:27,400 --> 00:08:28,360 Surga... 157 00:08:28,520 --> 00:08:31,000 Apakah kamu orang Inggris? Sama sekali tidak terdengar sama sekali. 158 00:08:31,720 --> 00:08:32,520 Kanada. 159 00:08:32,680 --> 00:08:34,160 Kanada? 160 00:08:35,560 --> 00:08:38,680 Paus, penulis yang baik, hutan... 161 00:08:40,040 --> 00:08:41,800 surga suamiku. 162 00:08:42,960 --> 00:08:44,560 Maukah kamu melihat kotakku? 163 00:08:44,720 --> 00:08:45,360 Pak. 164 00:08:45,720 --> 00:08:48,360 Rumah tua dengan semua itu. Dengan saudara laki-lakiku, ayahku. 165 00:08:48,520 --> 00:08:51,440 Sebuah rumah dengan masa lalu yang gemilang dan masa depan yang agak bergelombang. 166 00:08:51,600 --> 00:08:53,800 kataku pada diriku sendiri kalau aku menikah... 167 00:08:53,960 --> 00:08:56,560 dengan seseorang yang kaya, tentu saja, 168 00:08:56,720 --> 00:08:59,880 dan lawan jenis, Itu karena aku mencintai anak-anak. 169 00:09:00,040 --> 00:09:02,960 Saya ingin mempunyai banyak anak. 170 00:11:12,640 --> 00:11:14,480 Itu manis. 171 00:11:14,720 --> 00:11:16,960 - Bukankah aku konyol? - Tidak. 172 00:11:17,960 --> 00:11:19,160 menawan. 173 00:11:22,840 --> 00:11:26,680 Anda tidak akan menemukan saya sedikit tidak masuk akal, mungkinkah? 174 00:11:27,120 --> 00:11:29,120 Ya. Tapi aku menyukainya. 175 00:11:35,080 --> 00:11:36,160 Maaf. 176 00:11:42,800 --> 00:11:43,840 Jadi. 177 00:11:44,760 --> 00:11:46,400 Apakah anda sering...? 178 00:11:46,840 --> 00:11:48,080 Tidak. Tidak sering. 179 00:11:48,240 --> 00:11:51,480 Ah, itu bagus. Ini sangat, sangat bagus, karena... 180 00:11:51,640 --> 00:11:54,120 Saya banyak berurusan dengan buku untuk anak-anak, dan... 181 00:11:54,280 --> 00:11:56,240 moralitas, itu adalah hal yang penting. 182 00:11:57,960 --> 00:11:58,920 Selamat tinggal. 183 00:12:00,240 --> 00:12:00,920 Apakah aku bertemu denganmu lagi? 184 00:12:05,720 --> 00:12:07,520 - Maaf. - Maaf. Saya tidak berani masuk. 185 00:12:07,680 --> 00:12:08,600 Saya mendengar suara-suara. 186 00:12:08,760 --> 00:12:09,760 Itu adalah sebuah panggilan. 187 00:12:09,920 --> 00:12:12,160 Clélia, ini Bernard, saudaraku. 188 00:12:12,320 --> 00:12:14,720 Senang sekali. Jalan keluarnya agak ke sini. 189 00:12:16,280 --> 00:12:17,400 Cleve, ayah sedang menunggu. 190 00:12:17,560 --> 00:12:20,200 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku terlambat. Saya sering terlambat. 191 00:12:20,360 --> 00:12:22,880 - Cleve selalu terlambat. - Bernard adalah seorang uskup. 192 00:12:23,040 --> 00:12:24,000 Dia mengatakan apa saja. 193 00:12:24,160 --> 00:12:26,120 Ada kekurangan seperti itu di dunia gerejawi 194 00:12:26,280 --> 00:12:27,880 biarkan siapa pun diangkat menjadi uskup. 195 00:12:28,040 --> 00:12:30,280 - Dengan ini menerangkan bahwa. - Antoine telah tiba. 196 00:12:30,440 --> 00:12:33,800 Antoine adalah yang tertua. Dia mengajar sastra di Sorbonne. 197 00:12:33,960 --> 00:12:36,040 Jika ayah meninggal, dia akan menjadi kepala keluarga. 198 00:12:36,200 --> 00:12:39,280 Kemudian, Bernard akan menjadi uskup agung, kardinal, paus... 199 00:12:39,440 --> 00:12:40,680 Dan kamu akan selalu sama. 200 00:12:40,840 --> 00:12:42,800 Ya, itulah kualitas menawan saya. 201 00:12:42,960 --> 00:12:44,440 Ini ayahku, ini saudaraku. 202 00:12:44,600 --> 00:12:46,440 Aku sudah bilang padamu bahwa Anda akan melihat semuanya. 203 00:12:46,840 --> 00:12:48,760 Setiap minggu, kami makan siang di lingkaran. 204 00:12:48,920 --> 00:12:50,680 Itu adalah tradisi lama borjuis. 205 00:12:50,840 --> 00:12:52,960 Apakah Anda ingin ikut dengan kami? 206 00:12:53,200 --> 00:12:55,320 Ah, tapi perhatianku terganggu. 207 00:12:55,480 --> 00:12:58,800 Tidak ada wanita di dalamnya lingkarannya, bukan, Antoine? 208 00:12:58,960 --> 00:12:59,960 Benar kan, Bernard? 209 00:13:04,040 --> 00:13:06,680 Itu sangat lucu. Selamat tinggal. 210 00:13:08,320 --> 00:13:09,560 Apa yang dia maksud dengan "imut"? 211 00:13:09,720 --> 00:13:10,720 Aku. 212 00:13:23,200 --> 00:13:25,120 - Menurutku kami menempatkanmu di sana. - TERIMA KASIH. 213 00:13:36,160 --> 00:13:38,920 “Maka tampaklah suatu keindahan di pengadilan..." 214 00:13:40,080 --> 00:13:41,280 Maaf? 215 00:13:41,440 --> 00:13:44,320 Sepak bola. Mantan juara dunia. Kami bertahan. 216 00:13:44,480 --> 00:13:47,280 Obat internasional. Zinédine Zidane, Zizou. 217 00:13:47,440 --> 00:13:50,080 Saya bertanggung jawab atas bagian olahraga. Senang bertemu dengan Anda. 218 00:13:50,640 --> 00:13:53,160 Di sini, olahraga dan seks. Sungguh ajaib, kami mendapatkanmu... 219 00:13:53,320 --> 00:13:55,920 Dan skandal. Semuanya adalah skandal. Kita hidup dalam skandal. 220 00:13:56,080 --> 00:13:56,960 Diane. 221 00:13:57,400 --> 00:13:59,840 - Apakah kamu Clelia? - Tidak terima kasih. 222 00:14:00,520 --> 00:14:03,520 Tuan Mac Roi berpikir kita harus melakukannya membuat citra kita lebih menonjol. 223 00:14:03,680 --> 00:14:06,520 - Apakah itu kata yang tepat, Jean? - Bagaimana aku tahu? 224 00:14:07,560 --> 00:14:11,520 Clelia ada di sini untuk menjadikan kita lebih terhormat. 225 00:14:12,160 --> 00:14:15,840 Fase bersih akan bertahan lama ruang keinginan. 226 00:14:16,000 --> 00:14:18,960 Itu kotor bahwa kami membuat roti putih kami. 227 00:14:19,120 --> 00:14:20,440 Tentu saja aku melihat fotomu. 228 00:14:20,600 --> 00:14:21,960 Saya harap Anda melakukannya lebih baik. 229 00:14:23,320 --> 00:14:25,120 Apakah Anda disiplin? 230 00:14:26,680 --> 00:14:29,360 Tuan Mac Roi baru saja membeli tim hoki, 231 00:14:29,520 --> 00:14:31,320 kategori terakhir. 232 00:14:32,040 --> 00:14:34,000 Dia sudah melakukannya tim hoki di Kanada, 233 00:14:34,680 --> 00:14:38,680 tapi menurutnya hoki itu tidak cukup populer di Perancis. 234 00:14:38,840 --> 00:14:42,400 Bisakah kamu memotret pertandingan hoki? 235 00:14:43,120 --> 00:14:46,320 Sambil mengetahui bahwa itu pertandingan persahabatan, 236 00:14:46,480 --> 00:14:49,080 dan itu semua ramah tidak menarik minat siapa pun. 237 00:14:49,240 --> 00:14:51,040 Ini adalah tugas pertamamu. 238 00:14:55,320 --> 00:14:58,760 - Bolehkah aku memotret tanganmu? - Kamu tidak suka tanganku? 239 00:14:59,400 --> 00:15:02,440 Menurutku foto apa pun bagus adalah foto yang buruk. 240 00:15:07,720 --> 00:15:10,720 Clelia adalah ibumu. 241 00:15:14,040 --> 00:15:15,320 Kamu boleh pergi, Andre. 242 00:15:15,480 --> 00:15:17,360 Senang rasanya tinggal di sini selama ini, tapi... 243 00:15:17,520 --> 00:15:19,720 Itu dia... Tuan Mac Roi... 244 00:15:19,880 --> 00:15:21,640 Anda harus mencari nafkah, bukan? 245 00:15:23,440 --> 00:15:24,680 Ponsel saya. 246 00:15:25,480 --> 00:15:28,840 Kapan saja, kamu bisa. Jika saya bisa membantu. 247 00:15:29,640 --> 00:15:30,560 Ya. 248 00:15:30,960 --> 00:15:31,800 TERIMA KASIH. 249 00:15:46,920 --> 00:15:47,760 Jadi. 250 00:15:49,480 --> 00:15:52,040 Dia dibius, kita berangkat simpan untuk malam ini, tapi... 251 00:15:52,200 --> 00:15:53,720 tidak ada gunanya merawatnya di rumah sakit. 252 00:15:53,920 --> 00:15:56,080 Anda tidak memiliki jaminan sosial, itu akan menghabiskan banyak uang. 253 00:15:56,240 --> 00:15:58,880 Saya pikir dia akan menjadi lebih baik dekatmu di rumah. 254 00:15:59,880 --> 00:16:02,200 Selain itu, Anda harus mengatur diri sendiri untuk hak asuh. 255 00:16:02,360 --> 00:16:04,800 Krisis seperti ini, dia akan mendapatkan lebih banyak lagi. 256 00:16:05,640 --> 00:16:08,480 Saya berjanji kepada Anda kami akan melakukan segalanya agar dia tidak menderita. 257 00:16:08,640 --> 00:16:09,920 Sama sekali? 258 00:16:10,080 --> 00:16:12,320 - Apakah dia berani? - Ya. 259 00:16:12,480 --> 00:16:15,040 - Apa yang dia lakukan sebelumnya? - Dalam hidup? 260 00:16:15,200 --> 00:16:16,800 Dia adalah seorang penyanyi di kabaret. 261 00:16:16,960 --> 00:16:19,120 - Ayahmu? - Dia melakukan tap dance rutin. 262 00:16:19,280 --> 00:16:20,320 Anda harus pulang. 263 00:16:21,040 --> 00:16:22,400 - Bolehkah aku melihatnya? - Dia sedang tidur. 264 00:16:22,560 --> 00:16:23,480 Bisakah saya melihatnya? 265 00:17:19,440 --> 00:17:23,200 - Nyonya. - Nona. 266 00:17:25,160 --> 00:17:28,240 Jika Anda membutuhkannya apa pun, aku... 267 00:17:28,400 --> 00:17:29,560 Terima kasih. 268 00:17:30,120 --> 00:17:32,360 Anda sendirian di Paris, Aku bertanya-tanya apakah kita bisa... 269 00:17:32,520 --> 00:17:33,320 Tidak. 270 00:18:29,120 --> 00:18:31,200 Anda akan melihat, kamu akan melihat teman-teman kecilku, 271 00:18:31,360 --> 00:18:32,680 kamu akan melihat teman-teman kecilku... 272 00:18:32,840 --> 00:18:35,720 Oke. Kamu, kamu, kamu... 273 00:18:35,880 --> 00:18:36,960 Lompat. 274 00:18:48,560 --> 00:18:52,200 Oke, ayo, ayo, datanglah kapan pun kamu mau... 275 00:19:48,760 --> 00:19:50,880 - Kami tidak bisa, Bu. - Santo Andreas. 276 00:19:56,760 --> 00:19:57,840 Saya seorang profesional. 277 00:20:01,920 --> 00:20:06,760 Ayo, gadis-gadis! Ayo, Mac Roi! Lain kali, kita akan mendapatkannya! 278 00:20:26,200 --> 00:20:29,000 Apakah Anda ingin melakukan ini untuk kedua kalinya? Bisakah kamu melakukannya lagi? 279 00:20:29,160 --> 00:20:31,720 Seperti dirimu, tanpa tangan. Tidak ada tangan. 280 00:20:31,880 --> 00:20:33,320 Sekali lagi Anda berbalik. 281 00:20:33,480 --> 00:20:34,480 Silakan, silakan... 282 00:20:50,720 --> 00:20:52,520 Saya melihat foto Anda. 283 00:20:53,400 --> 00:20:56,400 Maksud saya, Aku melihat fotomu. 284 00:20:56,880 --> 00:20:59,000 - Apakah kamu akan tinggal? - Bagaimana ? 285 00:21:00,200 --> 00:21:02,840 Terima kasih karena menerima tawaranku. 286 00:21:03,720 --> 00:21:05,280 Apakah kamu akan tinggal? 287 00:21:07,640 --> 00:21:11,240 - Denganku? - Tapi aku bekerja untukmu. 288 00:21:11,400 --> 00:21:13,320 Tapi Anda bisa melakukannya lebih baik. 289 00:21:14,400 --> 00:21:17,920 Anda bisa melakukan lebih baik. Anda dapat melakukan jauh lebih baik. 290 00:21:18,080 --> 00:21:20,320 Anda bisa melakukan lebih baik. 291 00:21:20,480 --> 00:21:22,360 Anda tidak takut. 292 00:21:25,800 --> 00:21:27,760 - Kamu berbau seperti keringat. - Aku menyukainya. 293 00:21:28,760 --> 00:21:30,080 Aku bisa menjadi putrimu. 294 00:21:31,200 --> 00:21:33,160 Jadi apa? Itu tidak pernah menghentikan siapa pun. 295 00:21:33,320 --> 00:21:34,320 Saya, ya. 296 00:21:39,040 --> 00:21:41,760 Kamu pikir aku akan pergi mempublikasikan pornografi Anda? 297 00:21:42,680 --> 00:21:45,080 Anda percaya bahwa pembaca kami, semua orang yang sangat baik ini, 298 00:21:45,240 --> 00:21:48,040 ingin melihat ayam untuk sarapan pagi? 299 00:21:48,200 --> 00:21:50,360 - Ya. - Kamu dipecat. 300 00:21:53,080 --> 00:21:54,520 Saya bercanda. 301 00:21:55,960 --> 00:21:57,040 aku membutuhkanmu. 302 00:21:57,680 --> 00:22:00,840 Gambar Anda. Gambar saya. Aku menyukaimu. 303 00:22:02,280 --> 00:22:03,480 Kamu juga. 304 00:22:04,840 --> 00:22:07,120 Kita akan bertemu di rumah Julia. Ini akan menjadi sangat resmi. 305 00:22:07,280 --> 00:22:09,800 Anda akan bertemu putri saya dan tunangannya yang brengsek. 306 00:22:09,960 --> 00:22:10,560 Dan setelah... 307 00:22:10,720 --> 00:22:12,840 Itu sudah direncanakan, Pak. 308 00:22:13,720 --> 00:22:17,720 Anda akan melihat, kami adalah orang-orang yang sangat baik. 309 00:23:51,640 --> 00:23:52,760 Selamat malam. 310 00:23:56,120 --> 00:23:57,280 Selamat malam. 311 00:24:04,920 --> 00:24:06,880 Dia menghabiskan tiga hari, tiga hari 312 00:24:07,040 --> 00:24:09,360 dan tiga malam di rhododendron ini 313 00:24:09,520 --> 00:24:11,840 untuk akhirnya menangkapnya untuk berciuman di rumput. 314 00:24:12,560 --> 00:24:13,560 Inframerah. 315 00:24:13,720 --> 00:24:16,200 Anjing mereka membuatnya kesal, 316 00:24:16,360 --> 00:24:18,840 tapi dia benar-benar membuatku kesal, dia juga, akan... 317 00:24:19,000 --> 00:24:21,320 Sekarang, kursi kepresidenan, selamat tinggal. 318 00:24:41,840 --> 00:24:43,920 Tapi aku... 319 00:24:44,440 --> 00:24:47,040 Tapi aku pergi di toko bunga ini setiap hari. 320 00:24:47,600 --> 00:24:51,480 Saya sedang tidur di sofa, di kantor, mengira kamu akan pergi... 321 00:24:51,640 --> 00:24:53,680 Aku tidak tahu di mana... 322 00:24:53,840 --> 00:24:55,600 Tapi aku tahu...kita harus melakukannya. 323 00:24:55,760 --> 00:24:56,880 Itu tidak menghentikanmu untuk menutup loop 324 00:24:57,040 --> 00:24:58,360 usaha pernikahan Anda? 325 00:24:58,520 --> 00:24:59,560 Oh tidak, tidak, tidak. 326 00:24:59,720 --> 00:25:01,400 Tidak, sejujurnya, bukan itu sama sekali. 327 00:25:01,560 --> 00:25:03,600 Ini adalah kisah keluarga, 328 00:25:03,760 --> 00:25:05,360 seperti yang kubilang padamu. 329 00:25:06,600 --> 00:25:09,080 Karena keluargaku sangat masuk akal. 330 00:25:09,240 --> 00:25:12,320 Dan rumah itu bangkrut, dan kemudian... 331 00:25:12,480 --> 00:25:14,840 Bernard, Bernard adalah seorang homoseksual. 332 00:25:15,000 --> 00:25:17,040 Dan Antoine, dia adalah seorang misoginis dan seorang lelaki tua. 333 00:25:17,200 --> 00:25:20,040 Inilah pernikahan yang kaya dan bahagia bahwa Anda harus membuat kontrak? 334 00:25:20,200 --> 00:25:22,680 Itu karena aku tidak... Aku bukan tandingannya... 335 00:25:22,840 --> 00:25:23,640 Untuk apa? 336 00:25:23,800 --> 00:25:26,880 Nah, ayah saya, yang berlatih meremehkan jauh lebih baik dariku, 337 00:25:27,040 --> 00:25:28,680 sebut saja itu waktu tidur yang bermanfaat, dan aku mencintaimu. 338 00:25:30,960 --> 00:25:32,280 Tapi ya. 339 00:25:34,280 --> 00:25:35,840 Tapi ya, itu sederhana. 340 00:25:36,000 --> 00:25:38,080 Ini benar-benar gila tapi itu saja. 341 00:25:38,240 --> 00:25:39,480 Tapi aku mencintainya, itu saja. 342 00:25:39,640 --> 00:25:41,040 Apa yang kamu katakan? 343 00:25:41,200 --> 00:25:43,200 Yah, aku bilang aku mencintainya. 344 00:25:44,000 --> 00:25:46,440 Saya bingung, Bu. Itu bukan salahku. 345 00:25:46,600 --> 00:25:49,480 Juniper Mac Roi. Tunanganku, Clelia... 346 00:25:49,640 --> 00:25:51,280 Eh... tunanganku... Nona Clelia. 347 00:25:51,440 --> 00:25:52,680 Nona Clelia. 348 00:25:56,160 --> 00:25:57,560 Itu adalah mimpi yang indah. 349 00:25:58,000 --> 00:25:58,880 TERIMA KASIH. 350 00:25:59,760 --> 00:26:02,240 Saya tidak tahu... Aduh. 351 00:26:03,800 --> 00:26:04,680 Oh, kamu baik-baik saja? 352 00:26:04,840 --> 00:26:07,840 Juniper adalah saudara perempuannya dari Tuan Mac Roi, yang terlebih lagi... 353 00:26:08,600 --> 00:26:09,680 Oh ayah. 354 00:26:14,240 --> 00:26:15,280 Selamat pagi. 355 00:26:27,680 --> 00:26:28,400 Selamat pagi. 356 00:26:31,880 --> 00:26:34,080 Saya ingin memakai bersulang pertama untuk pria hebat, 357 00:26:34,240 --> 00:26:36,960 Julien Cleve dan ke penerbitnya yang terhormat. 358 00:26:37,120 --> 00:26:38,160 Dia berbicara tentang kita. 359 00:26:38,320 --> 00:26:41,040 Dengan yang kami punya kehormatan dan keuntungan, 360 00:26:41,960 --> 00:26:44,120 Aku bilang kehormatan, karena semua orang di sini tahu 361 00:26:44,280 --> 00:26:45,520 bahwa aku datang entah dari mana. 362 00:26:46,200 --> 00:26:48,880 Kehormatan dan keuntungan telah menandatangani perjanjian definitif. 363 00:26:49,680 --> 00:26:51,000 - Saya ingin... - Pergilah ke neraka. 364 00:26:51,160 --> 00:26:52,560 ...mengungkapkan kebanggaan besarku padamu 365 00:26:53,160 --> 00:26:55,280 untuk dapat menambahkan andalan bergengsi ini 366 00:26:55,440 --> 00:26:58,320 dari budaya Perancis untuk aktivitas saya. TERIMA KASIH. 367 00:27:37,600 --> 00:27:40,440 - Apakah kamu benar-benar baik-baik saja? - Ya. 368 00:27:47,000 --> 00:27:48,640 - Selamat malam, Clelia. - Selamat malam. 369 00:27:48,800 --> 00:27:51,640 Saya Julia. Ini aku siapa tunjukkan fotomu pada ayahku. 370 00:27:51,800 --> 00:27:53,120 Permisi. 371 00:27:59,160 --> 00:28:01,360 Siapa di antara kita apakah yang tertua? 372 00:28:02,400 --> 00:28:03,160 Saya, saya percaya. 373 00:28:03,320 --> 00:28:04,680 Anda tidak ingin menikah? 374 00:28:04,840 --> 00:28:06,560 Tidak, saya tidak pernah memikirkannya. 375 00:28:06,720 --> 00:28:09,000 - Apakah kamu sedang jatuh cinta? - Tidak. 376 00:28:09,760 --> 00:28:11,280 Apakah kamu memiliki seseorang dalam hidupmu? 377 00:28:12,080 --> 00:28:13,720 Anda tidak punya cerita yang mengerikan? 378 00:28:13,880 --> 00:28:17,040 Romantis, tidak mungkin? Freudian? Seperti orang lain? 379 00:28:17,360 --> 00:28:19,000 Saya tidak seperti orang lain. 380 00:28:19,320 --> 00:28:22,080 Saya juga tidak. Kami akan menjadi teman. 381 00:28:22,320 --> 00:28:23,920 -David. - Ya. 382 00:28:24,400 --> 00:28:25,840 Clélia dan aku akan berteman. 383 00:28:26,120 --> 00:28:27,120 Ya, sayangku. 384 00:28:27,800 --> 00:28:29,720 David menderita demam. Ia lahir di Jakarta. 385 00:28:29,880 --> 00:28:31,400 - Di Maroko. - Oh ya. 386 00:28:33,960 --> 00:28:36,080 Julia, bolehkah aku masuk dan melihat? 387 00:28:36,240 --> 00:28:38,360 - Lalu bagaimana? - Apa yang terjadi di sana. 388 00:28:38,920 --> 00:28:40,720 Dia akan mati. Dia tidak bisa memindahkannya lagi. 389 00:28:40,880 --> 00:28:43,520 - Ya. - Dia terlalu baik untuk kita. 390 00:29:05,480 --> 00:29:07,280 Julien, dengan urapan suci ini 391 00:29:07,440 --> 00:29:09,120 bahwa Tuhan dalam kebaikannya yang besar 392 00:29:09,280 --> 00:29:11,400 menghiburmu dengan rahmat dari Roh Kudus. Amin. 393 00:29:11,960 --> 00:29:13,760 ayah yang sangat baik, 394 00:29:14,400 --> 00:29:17,200 Anda yang tahu bagaimana melihat semua niat baik 395 00:29:17,360 --> 00:29:20,280 dan yang tidak pernah menolak pengampunan kepada mereka yang bertanya, 396 00:29:20,680 --> 00:29:22,920 kasihanilah Julien, temanmu. 397 00:29:24,240 --> 00:29:27,080 Kami berdoa untuknya dengan segenap keyakinan kita. 398 00:29:27,240 --> 00:29:30,320 Berikan dia kelegaan jiwa dan raga, 399 00:29:30,480 --> 00:29:32,160 dan pengampunan diminta. 400 00:29:37,680 --> 00:29:39,440 Hormat... 401 00:30:04,800 --> 00:30:07,800 Pada saat inilah risiko kematian untuk membuat kita meragukan kehidupan, 402 00:30:07,960 --> 00:30:10,200 Tuhan, jadilah kuat bersama kami, 403 00:30:10,960 --> 00:30:12,680 beritahu kami janji keselamatanmu. 404 00:30:17,080 --> 00:30:17,800 Jangan tinggalkan aku. 405 00:30:21,560 --> 00:30:23,920 Saat kita pergi lagu istirahat ini, 406 00:30:24,080 --> 00:30:26,840 Mari kita menenangkan diri dan berdoa. 407 00:30:30,280 --> 00:30:33,840 Kami akan mempercayakan tubuhnya saudara kita di bumi. 408 00:30:34,000 --> 00:30:36,120 Kami berkata kepadamu, Tuhan, tolong, 409 00:30:36,280 --> 00:30:38,800 sambut dia dalam cahayamu. 410 00:30:38,960 --> 00:30:42,600 Atas nama Ayah dan Anak dan Roh Kudus. Amin. 411 00:31:38,680 --> 00:31:39,720 Itu sangat dekat. 412 00:31:41,160 --> 00:31:44,000 Apa menurutmu kita bisa pergi ke sana dengan berjalan kaki? 413 00:32:00,320 --> 00:32:02,040 - Dia tidak akan menghormatinya. - Siapa ? 414 00:32:02,200 --> 00:32:03,480 Mac Roi. 415 00:32:03,640 --> 00:32:06,080 Dia akan menempatkan salah satu premannya di pimpinan perusahaan 416 00:32:06,240 --> 00:32:08,000 - untuk menghasilkan uang. - Tapi dia berjanji. 417 00:32:08,160 --> 00:32:09,840 Dia menjanjikan banyak hal, 418 00:32:10,000 --> 00:32:12,400 dan dia melakukan pembantaian. Dengan caranya sendiri, tapi dia membantai 419 00:32:12,560 --> 00:32:16,760 apa pun yang benar, tidak efektif, halus dan... mulia. 420 00:32:16,920 --> 00:32:17,680 Anda tidak bisa... 421 00:32:17,840 --> 00:32:19,680 Ayah saya menjual. Saya hanya seorang karyawan. 422 00:32:19,840 --> 00:32:20,760 Kami tidak lagi kaya. 423 00:32:20,920 --> 00:32:23,680 Ah ya, ini dia, aku masih punya rumah itu. Dia cantik. 424 00:32:24,160 --> 00:32:26,080 Antoine mundur, Bernard tetap menjadi obat. 425 00:32:26,880 --> 00:32:28,760 Bernard akan menyimpannya apartemen Paris. 426 00:32:28,920 --> 00:32:32,120 Antoine, karya seni. Akhirnya, apa yang tersisa darinya. 427 00:32:32,840 --> 00:32:34,920 Untuk mengatakan bahwa ketiganya, kita bisa menjual semuanya 428 00:32:35,080 --> 00:32:37,440 dan pasang kembali kotak ke nol, tapi dengan bozo seperti itu. 429 00:32:37,600 --> 00:32:39,880 - Ya. - Aku suka buku. 430 00:32:40,960 --> 00:32:43,400 Saya tidak tahu bagaimana cara menulisnya, tapi aku tahu bagaimana mencintai mereka. 431 00:32:44,920 --> 00:32:48,080 Dan aku mencintaimu. Dan saya berterima kasih untuk itu. 432 00:32:48,840 --> 00:32:51,400 - Apa ? - Menjadi. 433 00:33:03,120 --> 00:33:04,480 Dia ibu kami... 434 00:33:05,160 --> 00:33:07,360 Saya tidak tahu bahwa dia membawanya bersamanya. 435 00:33:29,080 --> 00:33:30,400 Dia akan menghormati. 436 00:33:31,680 --> 00:33:33,520 Ibuku sakit, Saya menerima pekerjaan ini, 437 00:33:33,680 --> 00:33:35,760 karena itu adalah kontrak terbaik yang ditawarkan kepadaku. 438 00:33:37,200 --> 00:33:39,000 Tapi jika dia tidak menepati janjinya... 439 00:34:01,360 --> 00:34:02,680 Apa yang akan kita lakukan? 440 00:34:09,000 --> 00:34:10,280 “Saya datang dari jauh untuk membuktikannya 441 00:34:11,480 --> 00:34:14,640 "Tidak ada jejak, tidak ada air dan tidak ada cinta 442 00:34:15,960 --> 00:34:18,720 "Ini aku, ini kamu 443 00:34:19,280 --> 00:34:20,440 “Apa maksudnya 444 00:34:22,120 --> 00:34:23,800 “Dan apa yang akan mereka lakukan terhadap kita?” 445 00:34:34,840 --> 00:34:36,840 - Apa yang kamu lakukan? - aku menunggu. 446 00:34:37,000 --> 00:34:38,960 - Apa? - Sebuah keputusan. 447 00:34:40,280 --> 00:34:41,920 Mereka tidak menembak lembar kontak? 448 00:34:42,080 --> 00:34:43,720 Oh ya. Dan bahkan besar. 449 00:34:44,480 --> 00:34:46,520 Tapi mereka tidak punya hak. Akulah yang memilih. 450 00:34:46,680 --> 00:34:48,840 - Pilih? Tidak diizinkan? - Aku melarangnya. 451 00:34:49,000 --> 00:34:50,320 Satu-satunya hal yang dilarang di sini, 452 00:34:50,480 --> 00:34:52,320 anakku, cantik sekali. Jadi, yang bagus. 453 00:34:53,400 --> 00:34:54,840 Mengolah diri sendiri berarti menolak. 454 00:34:55,000 --> 00:34:57,040 - Clelia! - Dan ini dia. 455 00:35:00,200 --> 00:35:02,080 Saya memperbesarnya untuk lebih memahami. 456 00:35:02,240 --> 00:35:05,280 Mungkin aku bodoh, maka kamu akan menjelaskan kepadaku. 457 00:35:09,520 --> 00:35:10,680 Scotch? 458 00:35:12,800 --> 00:35:16,600 Saya merokok, saya minum, saya bau, 459 00:35:16,760 --> 00:35:18,000 Aku punya kuku hitam, tapi... 460 00:35:18,160 --> 00:35:19,600 apa itu? 461 00:35:19,760 --> 00:35:22,080 Apa yang kita lakukan dengan hal seperti ini? 462 00:35:22,240 --> 00:35:23,200 Kami mencetaknya! 463 00:35:23,360 --> 00:35:27,120 Di koran pelacur, dengan payudara seperti itu... 464 00:35:27,840 --> 00:35:31,760 silikon, pantat, darah, seks. 465 00:35:32,760 --> 00:35:35,360 Dan itu kenapa buram? 466 00:35:36,720 --> 00:35:39,200 Siapa orang-orang ini? Siapa yang memukul siapa? 467 00:35:39,360 --> 00:35:42,120 Darah dari hidung siapa? 468 00:35:42,280 --> 00:35:45,680 - Tinju siapa di wajahnya? - Kami tidak peduli dengan orang-orang bodoh ini! 469 00:35:45,840 --> 00:35:47,280 Orang bodoh ini punya celengan. 470 00:35:47,440 --> 00:35:49,400 Uang, pèze, gandum, tepung, adonan. 471 00:35:49,560 --> 00:35:51,560 Setidaknya satu! Di halaman depan! 472 00:35:51,960 --> 00:35:54,600 - Ini adalah kesalahan teknis. - Kamu tahu itu tidak benar. 473 00:35:54,920 --> 00:35:58,240 Yang asli difoto sebagaimana adanya. 474 00:35:58,440 --> 00:36:02,600 Ada ilmu pengetahuan yang kejam dari pria yang harus dimiliki... 475 00:36:04,520 --> 00:36:05,560 sebagaimana adanya. 476 00:36:07,000 --> 00:36:10,440 - Aku tahu. - Tidak, kamu tidak tahu apa-apa. 477 00:36:11,240 --> 00:36:13,320 Saya sudah tahu... selama 30 tahun... 478 00:36:13,480 --> 00:36:16,880 Mac Roi, namun, selalu aku, dia... 479 00:36:17,040 --> 00:36:17,920 Ya? 480 00:36:18,920 --> 00:36:22,440 Rod, sial, lompat, 481 00:36:22,600 --> 00:36:25,480 melumasi, poni... 482 00:36:26,320 --> 00:36:27,480 Hah? Dan ini? 483 00:36:27,640 --> 00:36:29,320 Dengan kepalanya, itu akan menjadi sensasi. 484 00:36:29,480 --> 00:36:32,000 - Tanpa kepala, itu porno. - Jadi kamu pasti menyukainya. 485 00:36:32,160 --> 00:36:33,120 Ini lebih jelas. 486 00:36:33,280 --> 00:36:35,960 - Kamulah yang tidak mengerti apa pun. - Untuk apa? 487 00:36:36,120 --> 00:36:39,640 Akulah dunia dan kotorannya, dan saya menyukainya. 488 00:36:39,800 --> 00:36:42,680 - Aku suka Mac Roi. - Cetak. 489 00:36:43,040 --> 00:36:45,880 Tidak. Kamu, diamlah. Anda dipecat. 490 00:36:46,040 --> 00:36:48,520 Anda tidak bisa memecat saya, jalang tua, aku yang terbaik. 491 00:36:48,680 --> 00:36:50,000 aku yang terbaik. 492 00:36:50,560 --> 00:36:52,760 Saya bersama ayah Lucien saat aku berumur 15 tahun. 493 00:36:52,920 --> 00:36:56,760 Awal dari keberuntungan. Dia sudah tua, tapi... kawan... 494 00:36:56,920 --> 00:37:00,560 dia memintaku untuk berhati-hati putranya, untuk mengajarinya... 495 00:37:00,720 --> 00:37:03,560 Jadi kamu mabuk, dan kamu pergi tidur. 496 00:37:03,720 --> 00:37:07,040 - Aku meneleponmu, karena... - Karena apa? 497 00:37:07,720 --> 00:37:10,720 Oh, pirang tidak apa-apa, tapi... 498 00:37:10,880 --> 00:37:14,440 yang ini, dengan seninya... 499 00:37:16,240 --> 00:37:17,000 Cetak. 500 00:37:25,080 --> 00:37:28,240 Yang ini, halaman pertama, besok. 501 00:37:36,440 --> 00:37:37,560 Tidak, di tempatku. 502 00:37:37,800 --> 00:37:39,520 Ada satu hal yang perlu saya periksa. 503 00:37:39,680 --> 00:37:41,000 Ijazah saya? 504 00:37:43,920 --> 00:37:46,000 Bagaimanapun, kamu sekarang telah dibeli. 505 00:37:49,960 --> 00:37:51,120 Maukah Anda memberi saya waktu sebentar? 506 00:37:51,280 --> 00:37:53,680 Tapi tolong, sayangku, buat dirimu seperti di rumah sendiri. 507 00:38:14,320 --> 00:38:16,600 - Apa kabarmu ? - Aku bersemangat. 508 00:38:17,480 --> 00:38:18,880 Tidak bodoh, sebelum masuk neraka. 509 00:38:19,040 --> 00:38:20,320 Anda akan pergi ke surga. 510 00:38:20,960 --> 00:38:22,840 Itu jika dia menginginkanku. 511 00:38:28,800 --> 00:38:29,960 Aku membawakanmu seorang teman. 512 00:38:37,680 --> 00:38:40,560 saya membeli Atau apakah saya membawakan sampanye? 513 00:38:40,720 --> 00:38:41,440 Belum. 514 00:38:41,600 --> 00:38:43,480 - Apakah kamu ingin ikut? - Jika kamu mau. 515 00:38:46,680 --> 00:38:48,360 Bu, ini Tuan Mac Roi. 516 00:38:49,760 --> 00:38:52,920 Oh, kotoran kalau begitu, Saya tidak memakai riasan. 517 00:38:53,960 --> 00:38:56,800 Oh, bagaimana penampilanku seperti ini? 518 00:39:01,520 --> 00:39:03,600 Dia bernyanyi dengan nama Gisèle. 519 00:39:04,600 --> 00:39:07,880 Pada saat itu Hidup menjadi lebih indah 520 00:39:08,800 --> 00:39:11,560 Dan matahari semakin panas... 521 00:39:12,120 --> 00:39:12,880 Ya. 522 00:39:16,800 --> 00:39:18,200 Aku anak perempuan siapa, Bu? 523 00:39:20,680 --> 00:39:22,440 Jangan tanya saya. 524 00:39:23,000 --> 00:39:26,680 Tolong jangan tanya saya. 525 00:39:36,400 --> 00:39:37,200 Apa... 526 00:39:39,400 --> 00:39:41,000 apa yang bisa saya lakukan untukmu? 527 00:39:42,200 --> 00:39:43,240 Tinggal... 528 00:39:44,720 --> 00:39:45,800 sedikit. 529 00:40:09,840 --> 00:40:12,200 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 530 00:40:12,360 --> 00:40:14,280 Harap diperhatikan, ada langkah, hati-hati. 531 00:40:18,720 --> 00:40:22,360 Jadi. Seperti itu. 532 00:40:27,400 --> 00:40:28,480 Jadi. 533 00:40:29,200 --> 00:40:30,840 Oh tidak, aku sama sekali tidak menyukainya. 534 00:40:31,560 --> 00:40:32,960 Anda bisa meletakkannya di sana. 535 00:40:33,120 --> 00:40:35,360 Terima kasih, aku tidak membutuhkanmu lagi, Saya akan menyimpannya. 536 00:40:41,760 --> 00:40:42,600 Ayo. 537 00:40:48,480 --> 00:40:50,840 Ya, itu sangat singkat 538 00:40:51,720 --> 00:40:53,760 Waktunya ceri 539 00:40:55,720 --> 00:40:57,880 Tempat kita pergi bersama 540 00:41:00,720 --> 00:41:02,840 Pilih sambil bermimpi 541 00:41:04,200 --> 00:41:08,240 Anting 542 00:41:09,400 --> 00:41:12,160 Yang cantik akan mendapatkannya 543 00:41:12,320 --> 00:41:16,520 Kegilaan dalam pikiran 544 00:41:16,680 --> 00:41:19,560 Dan para pecinta 545 00:41:19,720 --> 00:41:23,080 Dari matahari hingga hati... 546 00:41:27,280 --> 00:41:28,640 - Terima kasih. - Oh tidak. 547 00:41:28,880 --> 00:41:30,200 Tapi itu sangat normal. 548 00:41:30,360 --> 00:41:32,560 Anda tahu, saya menyimpannya pekerjaanku berkat Clélia. 549 00:41:32,720 --> 00:41:33,800 Ssst. Ssst. 550 00:41:54,840 --> 00:41:56,160 Seperti itu, di sana. 551 00:41:56,320 --> 00:41:58,520 - Sedikit membaca? - Jadi. 552 00:42:00,760 --> 00:42:02,520 Yesus atau sedikit thriller? 553 00:42:02,680 --> 00:42:03,840 Itu untuk nanti. 554 00:42:09,120 --> 00:42:10,240 Selamat malam. 555 00:42:27,480 --> 00:42:30,080 Fidel Castro sudah mati, saya tidak peduli, itu sampah. 556 00:42:30,240 --> 00:42:32,240 Portofolio Clélia yang luar biasa. 557 00:42:32,400 --> 00:42:34,600 Setidaknya itu berguna untuk menghasilkan sebuah karya. 558 00:42:38,520 --> 00:42:40,000 Perusahaan percetakan yang jelek. 559 00:42:40,160 --> 00:42:41,680 Ini adalah surat kabar yang buruk. 560 00:42:44,120 --> 00:42:45,080 Apakah kamu melihat? 561 00:42:45,240 --> 00:42:46,640 Apakah itu saya? 562 00:42:46,800 --> 00:42:50,280 Di mana pun, di mana pun, di mana pun. 563 00:42:52,280 --> 00:42:53,000 - Apa ? - Oh tidak. 564 00:42:54,520 --> 00:42:56,280 Oh, dan kaus kaki juga. 565 00:42:56,440 --> 00:42:58,640 Ya, aku masih tidur dengan kaus kaki, 566 00:42:58,800 --> 00:43:01,760 baju tidur dan pakaian dalam, seperti anak laki-laki tua. 567 00:43:01,920 --> 00:43:03,240 Ya, begitulah adanya. 568 00:43:22,240 --> 00:43:25,080 Itu adalah... Siapa namanya lagi? 569 00:43:25,240 --> 00:43:28,880 - Juniper. - Mantanmu. 570 00:43:29,680 --> 00:43:31,040 Bukan, itu milik ibuku. 571 00:43:37,600 --> 00:43:39,000 Dia sangat cantik. 572 00:43:42,680 --> 00:43:44,040 Kamu juga sangat cantik. 573 00:43:52,280 --> 00:43:54,200 Dengan satu syarat. 574 00:43:54,600 --> 00:43:57,120 Itu karena kamu tidur lebih banyak dengan baju tidurmu. 575 00:43:58,520 --> 00:43:59,480 Anda juga tidak. 576 00:44:23,760 --> 00:44:25,000 Oh ya. SEKARANG. 577 00:44:26,480 --> 00:44:27,720 Itu macet, 578 00:44:28,840 --> 00:44:30,960 dia terjebak, tunggu. 579 00:46:27,280 --> 00:46:28,280 Clelia. 580 00:46:28,680 --> 00:46:29,640 Selamat pagi. 581 00:46:30,560 --> 00:46:31,560 Apa kabarmu ? 582 00:46:32,480 --> 00:46:36,280 - Oh. - Puas ? 583 00:46:36,440 --> 00:46:37,280 Oh ya. 584 00:46:45,040 --> 00:46:46,320 Kapan itu? 585 00:46:46,480 --> 00:46:48,120 Saya butuh saksi. Maukah kamu datang? 586 00:46:48,360 --> 00:46:49,840 Ambil yang terbesar dalam hidupku? 587 00:46:50,000 --> 00:46:51,080 Tentu saja saya akan datang. 588 00:46:51,920 --> 00:46:54,800 Untuk menjadi suaminya, dia tidak akan pernah lelah bukan untuk menjadi kekasihnya. 589 00:46:54,960 --> 00:46:56,320 Ayo, lakukanlah. 590 00:46:58,440 --> 00:46:59,360 Diane, dimana botolmu? 591 00:46:59,520 --> 00:47:01,640 Seperti ini, kamu tidak berhasil mencurinya dariku? 592 00:47:01,800 --> 00:47:03,160 - Tidak. - Aku yang terbaik. 593 00:47:03,320 --> 00:47:04,920 - Kamu yang terbaik. - Kamu bukan yang terbaik. 594 00:47:05,080 --> 00:47:06,840 - Yang terbaik adalah Nemo. - Siapa ? 595 00:47:07,000 --> 00:47:09,280 Kebalikanmu. Orang bodoh, orang yang tidak berpendidikan. 596 00:47:09,560 --> 00:47:10,800 Seorang preman yang bertindak remaja, 597 00:47:10,960 --> 00:47:13,840 yang dibawa Jean dengan jasnya, yang saya perhatikan, 598 00:47:14,000 --> 00:47:15,560 yang saya latih. Tahukah kamu alasannya? 599 00:47:15,720 --> 00:47:17,040 Karena dia mengetahui ilmu yang kejam. 600 00:47:17,200 --> 00:47:20,840 Kehidupan, dan karena dia meniduri sangat bagus. 601 00:47:21,000 --> 00:47:22,480 Dia meniduri segala sesuatu yang bergerak. 602 00:47:22,640 --> 00:47:24,080 Di selokan. 603 00:47:24,240 --> 00:47:26,080 Tugas kedua. Besok. 604 00:47:26,240 --> 00:47:28,200 Tidak, aku tidak bisa besok, tolong. 605 00:47:28,360 --> 00:47:29,640 Anda dibayar untuk itu. 606 00:47:30,000 --> 00:47:31,160 Besok aku akan menikah. 607 00:47:32,960 --> 00:47:36,000 - Dengan seorang kutu buku, ya? - Itu bukan urusanmu. 608 00:47:36,160 --> 00:47:39,640 Ya, saya memperhatikan sepenuhnya. 609 00:47:39,960 --> 00:47:43,960 Perubahan tugas: memotret tanganku. 610 00:47:44,120 --> 00:47:44,880 Di sana ? 611 00:47:45,640 --> 00:47:49,560 aku juga ingin berada di sini... portofolio Paris ini. 612 00:47:49,920 --> 00:47:51,320 Permisi. 613 00:47:53,240 --> 00:47:55,480 - Apakah kamu di sana, sayangku? - Ya, aku punya, aku punya. 614 00:47:57,320 --> 00:47:58,440 Hubungi Mac Roi! 615 00:47:59,200 --> 00:48:01,440 aku melihatmu di pesawat televisi. 616 00:48:02,240 --> 00:48:05,080 Aku tidak punya waktu untuk berbicara denganmu, Saya harus pergi. 617 00:48:05,240 --> 00:48:06,440 Aku tidak bisa mendapatkan... 618 00:48:08,280 --> 00:48:09,880 Saya belum tidur dalam 10 hari. 619 00:48:10,040 --> 00:48:10,840 Saya banyak merokok. 620 00:48:13,320 --> 00:48:15,680 Saya melihat portofolio Anda di kereta bawah tanah. 621 00:48:16,360 --> 00:48:17,440 Itu darimu, kan? 622 00:48:21,280 --> 00:48:24,400 - Menurutku itu omong kosong. - Kenapa kamu mengatakan itu padaku? 623 00:48:28,000 --> 00:48:29,640 Karena menurutku bahwa semuanya omong kosong. 624 00:48:29,800 --> 00:48:31,400 Dan itu yang saya inginkan untuk tidur denganmu. 625 00:48:53,760 --> 00:48:55,720 Tapi itu masih luar biasa. 626 00:48:56,480 --> 00:48:58,600 Tapi bagaimana dia bisa sukses? pukulan seperti itu? 627 00:48:58,760 --> 00:49:01,080 Anda seharusnya tidak menanyakan hal itu padanya. 628 00:49:01,760 --> 00:49:03,160 Tahukah kamu apa itu? 629 00:49:03,320 --> 00:49:04,600 Ya. Saya melihatnya di Kalkuta. 630 00:49:04,760 --> 00:49:06,360 Kecuali di sini, itu di tengah-tengah Marseille. 631 00:49:06,520 --> 00:49:08,200 - Dan kamu sudah memotretnya? - Tidak. 632 00:49:08,360 --> 00:49:10,040 - Dia, ya. - Apakah kamu menyukainya? 633 00:49:12,720 --> 00:49:14,280 Ini adalah foto-foto yang indah. 634 00:49:16,320 --> 00:49:17,360 Tidak tidak tidak. 635 00:49:17,520 --> 00:49:19,680 Dialah yang seharusnya berada dalam portofolio, bukan saya. 636 00:49:19,840 --> 00:49:21,680 Ini bukan rumah seni. 637 00:49:22,360 --> 00:49:24,240 Seminggu sekali, milikmu sudah mewah. 638 00:49:24,400 --> 00:49:25,360 Cleve senang? 639 00:49:26,160 --> 00:49:26,760 Saya harap. 640 00:49:26,920 --> 00:49:28,400 Apakah Anda senang, Nona Clélia? 641 00:49:28,560 --> 00:49:29,160 Oh ya. 642 00:49:29,640 --> 00:49:30,680 Jadi, hancurkan. 643 00:49:30,840 --> 00:49:33,520 Saya pemimpin redaksi dari publikasi Mac Roi. 644 00:49:33,680 --> 00:49:34,840 Jangan khawatir, 645 00:49:35,000 --> 00:49:37,200 dia sedang bersiap di sini pergolakan besar-besaran, 646 00:49:37,360 --> 00:49:39,320 yang harus kuceritakan semuanya padamu. 647 00:49:40,200 --> 00:49:42,200 Ayo, ayo, briefing. 648 00:49:56,360 --> 00:49:57,800 saya lapar. Apakah kamu datang? 649 00:50:08,240 --> 00:50:10,080 Aduh, aku lupa mandi. 650 00:50:10,240 --> 00:50:11,320 Apakah kamu tinggal di sini? 651 00:50:11,560 --> 00:50:13,240 Tidak, aku pergi secepat mungkin. 652 00:50:13,400 --> 00:50:14,400 Dan sebelumnya? 653 00:50:14,800 --> 00:50:16,560 Utara, tapi tidak ada pekerjaan. 654 00:50:16,720 --> 00:50:20,080 - Dan sebelumnya? - Sebelumnya, DASS. 655 00:50:20,240 --> 00:50:22,480 - Apa itu DASS? - Itu adalah... 656 00:50:22,640 --> 00:50:24,720 itu kandang untuk anak-anak yang tidak mempunyai orang tua. 657 00:50:27,240 --> 00:50:28,280 Itu tidak bagus. 658 00:50:30,160 --> 00:50:31,120 Ayo. 659 00:50:37,240 --> 00:50:39,600 Selamat pagi. Apa yang kamu inginkan? 660 00:50:40,080 --> 00:50:42,640 Jadi Ouni, sandal. 661 00:50:42,800 --> 00:50:44,760 Sebuah pizza, sebuah pizza. 662 00:50:44,920 --> 00:50:47,000 - Sebuah fricassee. - Kalau begitu, fricassee. 663 00:50:47,160 --> 00:50:49,320 Silakan duduk. 664 00:50:49,840 --> 00:50:52,920 - Bagus, terima kasih. - Nikmati makananmu. 665 00:51:00,640 --> 00:51:03,520 Hei, Nanou, Anda menambahkan banyak harissa. 666 00:51:03,680 --> 00:51:05,000 Tidak, tidak, jangan terlalu banyak. 667 00:51:27,480 --> 00:51:30,240 Letakkan tanganmu seperti ini. Letakkan tanganmu seperti ini. 668 00:51:30,440 --> 00:51:32,920 Kamu tidak pernah mengalihkan pandanganmu dariku, kamu masih menatapku, oke? 669 00:51:33,080 --> 00:51:35,200 Lebih jauh lagi, ini dia. OKE? 670 00:51:35,800 --> 00:51:37,600 Jangan lupa, jangan bergerak. 671 00:51:38,200 --> 00:51:38,840 Saya bisa ? 672 00:51:40,640 --> 00:51:43,920 - Buka tanganmu. - Aduh, terbakar. 673 00:51:44,600 --> 00:51:46,320 TERIMA KASIH. Peternakan. 674 00:51:49,080 --> 00:51:50,520 Anda tidak mengalihkan pandangan dari saya. 675 00:52:02,320 --> 00:52:03,080 Silakan, buka. 676 00:52:03,360 --> 00:52:06,240 Ah, ada, lihat, Saya sudah mencucinya, saya tidak tahu. 677 00:52:06,400 --> 00:52:07,240 Saya seorang pesulap. 678 00:52:10,680 --> 00:52:12,120 Bisakah Anda menghapus saya? 679 00:52:15,040 --> 00:52:16,200 Selimut keamanan. 680 00:52:22,800 --> 00:52:24,400 Setidaknya apakah orang ini baik? 681 00:52:24,640 --> 00:52:25,600 Ya. 682 00:52:31,160 --> 00:52:33,280 Saya harus pergi sekarang. 683 00:52:34,160 --> 00:52:37,360 -Dan apa yang dia lakukan saat ini? - Saat ini, dia sedang menungguku. 684 00:53:31,400 --> 00:53:32,240 - TERIMA KASIH. - Semuanya baik-baik saja? 685 00:53:32,400 --> 00:53:33,640 - Apa kabarmu ? - Selamat malam, Nyonya. 686 00:53:33,800 --> 00:53:34,680 Selamat malam. 687 00:53:48,280 --> 00:53:49,360 Saya khawatir. 688 00:53:50,960 --> 00:53:51,800 Itu tidak perlu. 689 00:54:00,880 --> 00:54:02,280 Tapi kenapa kamu melakukan ini? 690 00:54:02,600 --> 00:54:05,520 Ya, saya tidak tahu. Dan kemudian, saya tidak pandai dalam hal itu. 691 00:54:05,680 --> 00:54:06,560 Oh ya. 692 00:54:11,560 --> 00:54:13,440 Kami akan... Saya bersiap... 693 00:54:13,600 --> 00:54:16,160 Akhirnya kita akan makan malam di rumah ibumu, dengan cahaya lilin. 694 00:54:16,480 --> 00:54:18,920 Sebelum hari yang menentukan... 695 00:54:22,000 --> 00:54:22,840 Lindungi aku. 696 00:54:25,680 --> 00:54:26,920 Oh ya. 697 00:54:37,240 --> 00:54:38,240 Tentu? 698 00:54:40,760 --> 00:54:41,600 Ya. 699 00:54:46,400 --> 00:54:49,560 Aku memberimu aliansi ini, tanda cinta kita 700 00:54:50,240 --> 00:54:51,680 dan kesetiaan kita. 701 00:54:55,120 --> 00:54:58,680 Aku memberimu aliansi ini, tanda cinta kita 702 00:54:58,840 --> 00:55:00,600 dan kesetiaan kita. 703 00:55:14,800 --> 00:55:18,720 Terberkatilah engkau, Tuhan semesta alam, 704 00:55:18,880 --> 00:55:20,840 kamu yang memberi kami roti ini, 705 00:55:21,240 --> 00:55:23,320 buah bumi dan pekerjaan manusia, 706 00:55:24,000 --> 00:55:25,840 kami persembahkan untuk Anda. 707 00:55:26,000 --> 00:55:27,800 Anda akan menjadi roti kehidupan. 708 00:55:29,040 --> 00:55:31,320 Bersihkan aku dari dosa-dosaku, Tuhan. 709 00:55:31,920 --> 00:55:33,440 Bersihkan aku dari dosaku. 710 00:56:04,920 --> 00:56:05,920 Amin. 711 00:56:10,120 --> 00:56:12,440 saya persembahkan untuk Anda Tuan dan Nyonya Clève. 712 00:56:36,800 --> 00:56:39,080 - Apakah kamu memberitahunya? - Tidak. Apakah kamu memberitahunya? 713 00:56:39,240 --> 00:56:40,840 Apa yang kamu inginkan apa yang harus aku katakan padanya? 714 00:56:41,440 --> 00:56:42,880 Saya berharap Anda banyak kebahagiaan 715 00:56:43,040 --> 00:56:45,200 dengan bajingan ini siapa yang tidak pantas untukmu sama sekali. 716 00:56:45,520 --> 00:56:47,800 Ah, bagus sekali, pak tua, kamu mengalahkanku dalam penyelesaian foto. 717 00:56:48,000 --> 00:56:48,680 Aku tidak sedang berlari. 718 00:56:48,840 --> 00:56:50,600 Anda adalah tipenya yang kami bantu berjalan? 719 00:56:50,760 --> 00:56:52,680 - Kamu tidak akan melakukan sesuatu yang brutal. - Apakah itu... 720 00:56:52,840 --> 00:56:54,600 saya sudah melakukannya sesuatu yang brutal? 721 00:56:54,760 --> 00:56:57,080 - Saya hanya menghormati satu hal. -Dan itu akan terjadi? 722 00:56:57,240 --> 00:56:58,280 Keluarga. 723 00:57:04,200 --> 00:57:05,160 Aku akan menjadi. 724 00:57:06,960 --> 00:57:08,720 Kami hanya membicarakanmu. 725 00:57:08,960 --> 00:57:10,880 Kesuksesan Anda adalah mungkin terlalu Paris 726 00:57:11,040 --> 00:57:13,640 untuk kita yang hanya mencintai mereka yang tidak pernah berhasil. 727 00:57:13,800 --> 00:57:16,400 Walaupun gambarnya tidak bernilai tidak pernah dengan kata-kata, kan? 728 00:57:16,560 --> 00:57:17,520 Bukan? 729 00:57:17,840 --> 00:57:18,760 Apakah Anda akan berbulan madu? 730 00:57:19,160 --> 00:57:20,800 Tidak, Anda harus membuatnya berhasil kotak yang lama. 731 00:57:20,960 --> 00:57:22,240 Untuk membuat sesuatu berhasil, 732 00:57:22,400 --> 00:57:24,440 tidak boleh ada prasangka, tapi ide-ide baru. 733 00:57:24,600 --> 00:57:26,840 Saya tidak pernah memakai sepatu baru sebelum memakainya dalam waktu lama. 734 00:57:28,240 --> 00:57:31,280 Dia tidak sepenuhnya bahagia, dia tidak sepenuhnya memilikinya. 735 00:57:32,680 --> 00:57:34,240 Libatkan aku, kan? 736 00:57:34,400 --> 00:57:36,240 Saya ingin... Saya ingin berimprovisasi lebih banyak. 737 00:57:36,400 --> 00:57:38,160 Aku ingin tinggal bersamamu sepanjang waktu. 738 00:57:38,320 --> 00:57:39,480 Datanglah kepada kami untuk akhir pekan. 739 00:57:39,640 --> 00:57:41,680 Kami akan merawat sejoli itu yang sepertinya tersesat. 740 00:57:41,840 --> 00:57:43,920 Ya, di dunia yang hilang ini, di dunia orang dewasa ini. 741 00:57:44,080 --> 00:57:44,800 Silakan. 742 00:57:44,960 --> 00:57:46,480 Ayolah, kami tidak bisa meninggalkan ibumu. 743 00:57:46,640 --> 00:57:47,640 Saya akan mengurusnya. 744 00:57:51,000 --> 00:57:52,080 Santo Andreas? 745 00:57:52,240 --> 00:57:54,240 Putri-putriku akan memilikinya selalu apa yang mereka inginkan. 746 00:58:18,240 --> 00:58:20,280 - Apa yang sedang kamu lakukan ? - Apa yang sedang kamu lakukan ? 747 00:58:33,520 --> 00:58:34,200 aku pergi. 748 00:58:38,240 --> 00:58:40,040 Sebuah van akan lewat untuk bisnis saya. 749 00:58:40,920 --> 00:58:42,480 Ini apartemenmu, tapi hidupku. 750 00:58:44,560 --> 00:58:45,520 aku akan meninggalkan kalian berdua. 751 00:59:00,080 --> 00:59:00,680 Maaf. 752 00:59:02,120 --> 00:59:03,680 Anda bisa menginap semalam. 753 00:59:06,000 --> 00:59:07,160 aku tidak akan pergi... 754 00:59:09,440 --> 00:59:10,320 saya tidak bisa. 755 00:59:22,760 --> 00:59:26,720 Brengsek! Brengsek... 756 01:00:13,320 --> 01:00:13,960 Ya Tuhan. 757 01:00:15,600 --> 01:00:16,280 Tidak. 758 01:00:17,760 --> 01:00:19,040 Taruh ini di tempat tidurnya. 759 01:01:20,000 --> 01:01:22,920 Bukan itu. 760 01:01:25,240 --> 01:01:26,120 Bukan itu. 761 01:01:26,840 --> 01:01:27,800 Bukan itu. 762 01:01:48,880 --> 01:01:50,400 Temanku yang malang. 763 01:01:58,600 --> 01:02:00,680 Aku mohon maaf sekali lagi. 764 01:02:15,720 --> 01:02:17,600 Singkatnya, ayahku hanya mencoba sekali 765 01:02:17,760 --> 01:02:19,440 untuk menang uang di dalam kotak. 766 01:02:19,600 --> 01:02:22,480 Itu adalah memoar seorang komedian yang tidak lucu. 767 01:02:23,080 --> 01:02:24,840 Sebuah bencana yang tak terkatakan. 768 01:02:25,280 --> 01:02:27,800 Kami bahkan memesan foto menarik untuk sampulnya. 769 01:02:27,960 --> 01:02:29,800 Seperti, kami menyebarkan semuanya... 770 01:02:30,120 --> 01:02:34,160 Komedian itu menyukai pengemudi truk dan pelaut kecil. 771 01:02:34,720 --> 01:02:37,480 Jadi, itu... 772 01:02:38,600 --> 01:02:41,680 seorang pria dengan nama kapten kapal selam yang membuatnya... 773 01:02:41,840 --> 01:02:44,160 Saya ingat dengan sangat baik. Seorang spesialis... 774 01:02:44,440 --> 01:02:45,480 Nemo... 775 01:02:45,960 --> 01:02:48,560 - Nemo, seperti di Jules Verne? - Aku kedinginan. 776 01:02:51,960 --> 01:02:55,280 Ya, bukan itu saja, kita akan mengambil meriam kecil, 777 01:02:55,440 --> 01:02:56,760 - kami kedinginan di sini. - Ya. 778 01:02:58,800 --> 01:03:01,160 Karena Normandia, Ini enak, tapi enak. 779 01:03:01,480 --> 01:03:05,160 “Satu pengambilan, satu pengambilan… 780 01:03:05,320 --> 01:03:07,800 "tetap di luar jangkauannya. 781 01:03:07,960 --> 01:03:11,760 “Ogre tidak dapat berbicara. 782 01:03:11,920 --> 01:03:14,680 "Di dataran yang ditaklukkan, 783 01:03:16,000 --> 01:03:17,720 "di antara orang-orang yang terbunuh, 784 01:03:17,880 --> 01:03:19,440 "yang putus asa, 785 01:03:19,600 --> 01:03:22,280 "si ogre menguntit 786 01:03:22,440 --> 01:03:25,960 "tangan di pinggul sedangkan mulutnya..." 787 01:03:26,120 --> 01:03:28,360 Tidak. Sementara... 788 01:03:30,000 --> 01:03:33,640 "...sementara itu omong kosong dari mulutnya keluar... 789 01:03:34,120 --> 01:03:35,120 “Menyebar” adalah... 790 01:03:35,280 --> 01:03:37,080 Saya tidak begitu paham kita akan menjadi apa. 791 01:03:37,560 --> 01:03:40,400 Saya tidak tahu berapa lama waktu yang dibutuhkan terakhir rahmat baik ogre. 792 01:03:41,880 --> 01:03:44,120 Karena tanpa keraguan untuk naksirnya pada Clélia. 793 01:03:45,280 --> 01:03:47,120 Yang menurutku sulit untuk ditanggung lebih dari sebelumnya. 794 01:03:47,840 --> 01:03:49,080 Apakah Anda mengeluarkan puisi Auden ini? 795 01:03:49,240 --> 01:03:51,520 Ya, saya memiliki ketertarikan pada Auden. 796 01:03:51,760 --> 01:03:55,120 Dia memiliki kejeniusan untuk menjadi... bagaimana mengatakan... benar. 797 01:03:55,320 --> 01:03:57,200 Dia adalah pembuat keajaiban. 798 01:03:58,320 --> 01:04:00,280 Saya akan berguna untuk sesuatu, setidaknya. 799 01:04:01,040 --> 01:04:01,640 Dan setelahnya? 800 01:04:01,800 --> 01:04:04,920 Setelah itu, jika Clélia dipecat, dan aku, tentu saja, 801 01:04:05,080 --> 01:04:07,840 kita akan menjadi pasangan gelandangan yang paling terkemuka di Paris. 802 01:04:09,840 --> 01:04:11,880 Hmm, aku juga... 803 01:04:12,040 --> 01:04:15,200 sebuah buku untuk anak-anak Italia yang sangat intelektual. 804 01:04:16,320 --> 01:04:19,760 Ini kisah tiga bersaudara yang sangat bertanya-tanya 805 01:04:19,920 --> 01:04:21,960 apa yang bisa sangat bau di rumah ini. 806 01:04:22,200 --> 01:04:24,000 - Dan apa itu? - Ini aku. 807 01:04:24,480 --> 01:04:26,680 Yang termuda dari ketiganya buang air besar di celananya. 808 01:04:30,400 --> 01:04:31,440 Panggul. 809 01:04:31,600 --> 01:04:33,360 - Panggul. - Panggul. 810 01:04:33,520 --> 01:04:34,880 - Panggul. -Mencapai. 811 01:04:38,040 --> 01:04:40,280 -Apakah kamu merasa tidak enak badan? - Oh tidak. Ya, tidak apa-apa. 812 01:04:40,440 --> 01:04:42,840 Itu... itu hanya bahasa Inggris siapa yang mendarat... 813 01:04:43,000 --> 01:04:44,080 Maaf? 814 01:04:44,240 --> 01:04:46,640 Begitulah ibu secara tradisional memanggil... 815 01:04:46,800 --> 01:04:49,520 Ah, maaf, aku yang percaya bahwa itu adalah pengantin baru 816 01:04:49,680 --> 01:04:51,400 yang membuatmu lelah dengan semangatnya. 817 01:04:52,000 --> 01:04:54,640 Bulan madu sangat membosankan. Saya tahu, saya sudah punya tiga. 818 01:04:54,800 --> 01:04:57,160 Tidak, sebaliknya. Bukan itu sama sekali. 819 01:04:58,040 --> 01:04:59,480 Aku belum pernah melihatnya begitu bahagia. 820 01:05:00,080 --> 01:05:00,800 Benar-benar. 821 01:05:02,680 --> 01:05:06,560 Halo ? Ya, dia... 822 01:05:07,640 --> 01:05:08,520 Ya, ya, saya... 823 01:05:10,520 --> 01:05:11,680 Ya. Jangan berhenti. 824 01:05:11,840 --> 01:05:14,080 Aku khawatir itu untukmu. 825 01:05:16,360 --> 01:05:18,600 Halo ? Ya ? 826 01:05:21,160 --> 01:05:22,080 Pintar? 827 01:05:22,560 --> 01:05:23,400 Ya. 828 01:05:24,200 --> 01:05:24,840 Ya. 829 01:05:25,000 --> 01:05:25,720 Pintar. 830 01:05:33,160 --> 01:05:35,760 Malbrough pergi berperang 831 01:05:35,920 --> 01:05:38,560 Mironton, mironton, mironton 832 01:05:39,200 --> 01:05:41,400 Malbrough pergi berperang 833 01:05:42,840 --> 01:05:45,480 Tidak tahu kapan akan kembali 834 01:05:52,800 --> 01:05:55,320 Anda berada di tepi jurang. 835 01:05:57,000 --> 01:05:58,040 Mundur... 836 01:06:01,240 --> 01:06:02,360 Pada giliranmu, 837 01:06:04,440 --> 01:06:05,840 mundur... 838 01:06:07,040 --> 01:06:08,240 mundur. 839 01:06:14,240 --> 01:06:17,840 Tinggalkan aku. Tinggalkan aku sekarang. 840 01:06:22,320 --> 01:06:25,360 Aku ingin sendirian bersama Tuhanku. 841 01:06:33,320 --> 01:06:34,240 Berhenti. 842 01:06:35,840 --> 01:06:37,760 Berhenti, berhenti, di sana. 843 01:06:45,440 --> 01:06:46,520 aku ikut denganmu. 844 01:06:48,040 --> 01:06:49,760 Tidak. Tetaplah. 845 01:06:51,400 --> 01:06:52,520 Apa kamu yakin? 846 01:07:11,240 --> 01:07:12,360 Para bajingan... 847 01:07:52,160 --> 01:07:55,440 Setelah itu, saya tidak ingin pergi rumah. 848 01:09:19,800 --> 01:09:22,160 Apa yang sedang kamu lakukan ? 849 01:09:22,320 --> 01:09:23,040 Bantu aku. 850 01:09:24,280 --> 01:09:25,720 Bantu aku. 851 01:09:28,120 --> 01:09:29,960 - Pimpin aku. - Tapi ya. 852 01:09:33,240 --> 01:09:35,440 - Jadikan aku anak kecil. - Tapi sekarang... 853 01:09:40,360 --> 01:09:44,280 Ya ya... 854 01:10:58,360 --> 01:10:59,760 Aku tidak ingin kamu berkemah di bawah jendelaku, 855 01:10:59,920 --> 01:11:02,080 bahwa kamu menyerang hidupku. Hukum melindungi manusia. 856 01:11:02,840 --> 01:11:03,800 Terhadap orang lain. 857 01:11:04,120 --> 01:11:05,480 Saya akan mengeluh kepada Mac Roi. 858 01:11:08,480 --> 01:11:10,480 - Tapi kamu sampah. - Ya. 859 01:11:10,640 --> 01:11:12,120 Tapi kamu tidak punya hak. 860 01:11:12,480 --> 01:11:13,400 Aku tidak tahu. 861 01:11:14,120 --> 01:11:15,040 Aku tidak tahu. 862 01:11:19,200 --> 01:11:21,440 - Ini terlalu menyakitkan. - Ya. 863 01:11:26,040 --> 01:11:27,720 - Untuk apa ini? - Tidak ada apa-apa. 864 01:11:27,880 --> 01:11:30,640 Aku kenal baik suamimu, dia pria yang baik. 865 01:11:30,800 --> 01:11:31,840 Saya bekerja untuknya. 866 01:11:32,000 --> 01:11:34,080 Ini kurang kaku daripada semua kaku lainnya, 867 01:11:34,280 --> 01:11:36,320 tapi Mac Roi mencoba menipunya. 868 01:11:36,480 --> 01:11:38,240 Mereka mencoba membodohi semua orang. 869 01:11:39,560 --> 01:11:40,520 Mereka punya... 870 01:11:43,240 --> 01:11:44,320 Mereka mengumumkan bahwa mereka... 871 01:11:44,480 --> 01:11:47,840 bahwa mereka akan kembali di pasar TV Prancis. 872 01:11:48,240 --> 01:11:49,520 Diane... akan mengambil... 873 01:11:49,680 --> 01:11:51,240 akan mengambil alih pengelolaan rantai tersebut. 874 01:11:51,400 --> 01:11:54,520 Dan Yohanes pergi... akan mengambil jabatannya di sini. 875 01:11:54,680 --> 01:11:55,840 Itu sangat bagus. 876 01:11:56,560 --> 01:11:57,920 Aku suka Diane. 877 01:11:58,240 --> 01:12:00,520 Dia memintaku untuk mengikutinya untuk melaporkan 878 01:12:00,680 --> 01:12:04,040 dengan kamera, tapi... aku menolak. 879 01:12:06,680 --> 01:12:07,960 Untuk apa ? 880 01:12:10,160 --> 01:12:12,520 - Tanpa alasan. - Negatifnya. 881 01:12:21,320 --> 01:12:22,560 Apakah kamu berolahraga di sini? 882 01:12:25,080 --> 01:12:27,200 Tidak, tidak. 883 01:12:27,360 --> 01:12:29,600 Dan jika Anda harus berolahraga, kamu akan... 884 01:12:29,760 --> 01:12:31,120 olahraga apa? 885 01:12:31,880 --> 01:12:33,640 Um, itu agak kuno... 886 01:12:33,800 --> 01:12:37,440 Ini adalah... permainan bola... apakah kamu tahu permainan palem? 887 01:12:39,680 --> 01:12:40,480 Oke. 888 01:12:41,760 --> 01:12:44,120 Anda tidak peduli apa yang mereka lakukan dengan fotomu? 889 01:12:44,320 --> 01:12:45,120 Ya. 890 01:12:46,840 --> 01:12:48,960 - Kemana kamu pergi seperti itu? - Berdamai. 891 01:12:52,920 --> 01:12:55,000 Dia mempunyai jumlah yang tak terhingga dari wanita simpanan. 892 01:13:07,840 --> 01:13:08,760 Itu tidak mungkin. 893 01:13:08,920 --> 01:13:10,400 Pernahkah kamu melihat apa yang kamu lakukan padaku? 894 01:13:14,840 --> 01:13:15,840 Kamu membunuhku. 895 01:13:20,800 --> 01:13:22,560 - Kamu berhenti. - Ya. 896 01:13:29,880 --> 01:13:31,520 Saya akan mandi. 897 01:13:48,800 --> 01:13:49,720 Mac Roi menempatkan adiknya 898 01:13:49,880 --> 01:13:52,080 sebagai direktur keuangan barang-barang suamimu. 899 01:13:52,240 --> 01:13:55,360 Ini untuk membuktikan bahwa Cleve terlalu buruk, meskipun mereka bermurah hati. 900 01:13:55,840 --> 01:13:57,320 Jika dia tidak menemukan trik lain. 901 01:13:59,480 --> 01:14:00,120 Seperti apa? 902 01:14:00,280 --> 01:14:02,520 Sesuatu yang low-end, memalukan, kebenaran tentang pelacur 903 01:14:02,680 --> 01:14:05,680 atau pengakuannya dari seorang putri yang berzina, 904 01:14:05,840 --> 01:14:07,280 omong kosong besar berwarna merah jambu, itu. 905 01:14:14,000 --> 01:14:16,560 Saya kadang-kadang membuat minuman bersoda, Ini menenangkan sarafku. 906 01:14:18,760 --> 01:14:21,440 Saya memiliki selera profesional. Saya mengendarai sepeda motor dengan batu bara. 907 01:14:21,640 --> 01:14:24,040 Setiap hari Minggu, Saya akan pergi ke Utara untuk melakukan beberapa hal. 908 01:14:24,200 --> 01:14:26,800 Itu tidak glamor, ada tambang dan penambang. 909 01:14:26,960 --> 01:14:29,400 Dan ketika ada lebih banyak ranjau, sisa batubara. 910 01:14:29,560 --> 01:14:32,080 Selain itu, saya melakukannya apa yang diminta untuk saya lakukan. 911 01:15:11,320 --> 01:15:13,360 Apakah kamu melihat? Anda melihat omong kosong ini. 912 01:15:13,520 --> 01:15:15,720 Katolik, fasis, pengkhotbah moral. 913 01:15:15,880 --> 01:15:17,680 Bahasa Prancis murni, astaga. Saya mengetahuinya. 914 01:15:17,840 --> 01:15:20,280 Hyena. Ini adalah perang di sini, seperti di tempat lain. 915 01:15:20,440 --> 01:15:22,280 Dan menurut Anda, Anda berada di pihak yang mana? 916 01:15:22,440 --> 01:15:23,560 - Kecil... - Dan kamu... 917 01:15:23,720 --> 01:15:25,960 - Apa? - Tapi selesaikan kalimatmu! 918 01:15:26,120 --> 01:15:28,080 Anda melakukan apa yang diminta dan apa yang kamu lakukan? 919 01:15:28,240 --> 01:15:31,360 - Aku bercinta. - Saya juga. 920 01:15:33,120 --> 01:15:33,840 Aku tahu. 921 01:15:37,640 --> 01:15:38,640 Omong kosong ! 922 01:15:40,120 --> 01:15:41,360 Omong kosong ! 923 01:16:08,280 --> 01:16:09,080 Clelia? 924 01:16:15,760 --> 01:16:16,920 Apa yang kamu lakukan di sini? 925 01:16:22,000 --> 01:16:24,800 - Apakah kamu melihat jam berapa sekarang? - Aku sedang menunggumu. 926 01:16:27,880 --> 01:16:29,800 - Tapi apakah kamu menangis? - Tidak. 927 01:16:30,840 --> 01:16:32,080 Tapi apa yang ada disana? 928 01:16:32,960 --> 01:16:35,880 Kasihanilah aku. Cintai aku. Aku sangat membutuhkanmu. 929 01:16:36,560 --> 01:16:38,360 Apakah saya tidak melakukan hal lain? 930 01:16:44,240 --> 01:16:45,560 Apakah terjadi sesuatu? 931 01:16:46,800 --> 01:16:48,280 Sesuatu yang merugikan kita? 932 01:16:52,080 --> 01:16:53,480 Anda punya... 933 01:16:53,640 --> 01:16:55,000 apakah kamu mempunyai keraguan? 934 01:16:56,280 --> 01:16:57,520 Apakah kamu tidak bahagia? 935 01:16:58,560 --> 01:16:59,360 Ya. 936 01:17:02,280 --> 01:17:03,160 Apa kamu yakin? 937 01:17:05,160 --> 01:17:06,080 Aku tidak tahu. 938 01:17:07,840 --> 01:17:09,000 Tapi ya, Anda tahu itu. 939 01:17:10,320 --> 01:17:11,840 Dan itu sebabnya kamu berbicara denganku? 940 01:17:12,280 --> 01:17:12,960 Ya. 941 01:17:15,200 --> 01:17:17,880 - Dan kamu berniat untuk... - Tidak, aku tidak mau. 942 01:17:18,280 --> 01:17:20,800 Namun antara ingin dan mampu, ada beberapa perbedaan. 943 01:17:21,920 --> 01:17:22,960 - Kamu ingin... - Oh ya. 944 01:17:23,120 --> 01:17:25,400 - Tidak... ya. - Tapi tidak, tidak, ya, ya, apa? 945 01:17:25,560 --> 01:17:28,040 Aku ingin kamu mencintaiku, bahwa kamu mendukungku. 946 01:17:28,200 --> 01:17:29,280 Saya tidak melakukan apa pun. 947 01:17:32,160 --> 01:17:34,640 - Kalau begitu, belum terlambat. - TIDAK ? 948 01:17:38,360 --> 01:17:40,600 Aku istrimu, dan aku tidak tahu apa yang terjadi. 949 01:17:42,360 --> 01:17:44,840 Kedengarannya agak kuno, itu, bukankah begitu? 950 01:17:55,600 --> 01:17:56,320 aku penuh kebencian. 951 01:17:56,480 --> 01:17:58,280 Aku bahkan tidak bertanya padamu bagaimana kabarmu? 952 01:17:58,800 --> 01:17:59,960 Jika Anda di sana, tidak apa-apa. 953 01:19:41,720 --> 01:19:44,480 Tidak, itu tidak ada di sini. Di sana, di kanan, di bawah. 954 01:21:32,320 --> 01:21:34,600 Saya akan mengirim dia untuk melakukannya semakin banyak omong kosong ini. 955 01:21:34,840 --> 01:21:37,040 - Kamu bosnya sekarang. - Ya. 956 01:21:37,880 --> 01:21:39,800 Tidak ada tugas? 957 01:21:39,960 --> 01:21:41,320 Anda satu-satunya yang bebas di sini. 958 01:21:43,000 --> 01:21:46,520 Mac Roi, dia di atas sana bersama Diane untuk mengutak-atik mainan baru mereka. 959 01:21:46,960 --> 01:21:49,760 Ini malam yang mereka rencanakan pukulan mereka, seperti vampir. 960 01:22:03,680 --> 01:22:04,760 Kemana kamu pergi? 961 01:22:05,840 --> 01:22:07,240 Di rumah. 962 01:22:38,280 --> 01:22:43,000 Oh, sayangku 963 01:22:43,720 --> 01:22:45,960 Manisku, lembutku 964 01:22:46,720 --> 01:22:50,400 Cintaku yang luar biasa 965 01:22:50,560 --> 01:22:54,680 Dan orang Italia busuk ini dengan industri-industri mutakhirnya, 966 01:22:55,400 --> 01:23:00,120 Aku akan memilikinya, seperti aku memilikinya semua yang lain, mau tidak mau, 967 01:23:01,920 --> 01:23:03,640 dan itu tidak akan pernah berhenti. 968 01:23:05,480 --> 01:23:08,840 Karena dunia terlalu bodoh dan terlalu pendek. 969 01:23:09,000 --> 01:23:10,680 - Dan terlalu pendek. - Ya. 970 01:24:37,520 --> 01:24:38,840 Apa yang kamu lakukan saat ini? 971 01:24:39,000 --> 01:24:41,840 Portofolio ke-2 saya sudah siap, jadi aku membuang apa yang tidak akan aku gunakan. 972 01:24:42,840 --> 01:24:44,320 Oh ya. 973 01:24:47,320 --> 01:24:48,280 Apa kabarmu ? 974 01:24:51,920 --> 01:24:54,480 Kamu punya... Kamu... 975 01:24:55,960 --> 01:24:57,400 Dia seseorang, bukan? 976 01:25:00,640 --> 01:25:02,360 Siapa yang akan kamu ceritakan padaku? Ini akan lebih sederhana. 977 01:25:02,520 --> 01:25:04,640 Tidak masalah. 978 01:25:04,920 --> 01:25:06,000 Bagi saya, ya. 979 01:25:07,880 --> 01:25:10,520 Jika aku tahu siapa orang itu, Saya bisa meninggalkan peran sebagai suami 980 01:25:11,720 --> 01:25:12,480 dan kekasih 981 01:25:13,560 --> 01:25:14,800 untuk menghiburmu 982 01:25:15,920 --> 01:25:17,080 atau mengeluh. 983 01:25:19,360 --> 01:25:20,880 Aku harus pergi ke rumah Julia besok 984 01:25:21,040 --> 01:25:23,200 dan tinggal di sana selama beberapa hari, jika kamu menginginkannya. 985 01:25:23,520 --> 01:25:26,280 Aku seharusnya memotret persiapan pernikahan. 986 01:25:27,760 --> 01:25:29,960 Saya tidak ingin tinggal di Paris, dan aku... 987 01:25:40,680 --> 01:25:43,840 - Apakah kamu melarikan diri? - Tidak, aku sedang berkelahi. 988 01:25:44,360 --> 01:25:45,640 Karena pengecut? 989 01:25:45,800 --> 01:25:48,280 Tidak, karena aku istrimu. 990 01:25:49,280 --> 01:25:50,600 Itu... itu akan sangat buruk, 991 01:25:51,800 --> 01:25:52,920 jika kamu berbohong padaku. 992 01:25:53,080 --> 01:25:54,280 Ya. 993 01:26:00,560 --> 01:26:02,240 Tapi kemana aku akan pergi? 994 01:26:04,200 --> 01:26:06,240 Ketika saya melihat... ketika aku melihat yang lain... 995 01:26:06,400 --> 01:26:08,480 Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku sangat bahagia untuk bersamamu. 996 01:26:08,640 --> 01:26:09,560 Pintar. 997 01:26:11,480 --> 01:26:12,960 Lihatlah Bernard dan Antoine, 998 01:26:14,440 --> 01:26:16,680 dan bahkan ibuku, itu adalah naga sungguhan. 999 01:26:17,360 --> 01:26:19,920 - Apa kabarmu. Apa kabarmu. - Ya. 1000 01:26:20,080 --> 01:26:23,360 Ya, silakan datang, Ini sudah larut, dan kami... 1001 01:26:23,520 --> 01:26:25,360 Dan Juniper, ya, 1002 01:26:25,520 --> 01:26:27,480 inilah naga sungguhan. 1003 01:26:27,640 --> 01:26:31,240 Dia menuntun kita pada kehidupan yang luar biasa untuk membuktikan kepada kita keusangan kita. 1004 01:26:31,560 --> 01:26:34,960 Tapi kamu tidak ketinggalan zaman. Sebaliknya, kamu baik-baik saja. 1005 01:26:37,600 --> 01:26:40,720 - Apakah dia di dalam sana? - Kamu tidak akan... 1006 01:26:41,520 --> 01:26:42,840 Saya bukan penggali kotoran. 1007 01:26:43,000 --> 01:26:44,640 “Saya bukan penggali kotoran.” 1008 01:26:45,960 --> 01:26:47,760 Maaf, maafkan aku. 1009 01:26:47,920 --> 01:26:50,760 Maafkan aku. Maafkan aku. 1010 01:27:06,360 --> 01:27:08,200 Bukan apa-apa, Itu adalah kelemahan keluarga. 1011 01:27:08,400 --> 01:27:09,600 Kali ini aku menelepon... 1012 01:27:09,760 --> 01:27:11,200 Kamu bukan istriku, jika kamu tidak mau. 1013 01:27:11,360 --> 01:27:14,120 - Tapi berhenti. - Kamu bebas. 1014 01:27:14,960 --> 01:27:16,240 Kami tidak akan pernah menangis lagi. 1015 01:27:16,400 --> 01:27:17,480 - Kami akan bahagia dan... - Oh ya. 1016 01:27:17,640 --> 01:27:19,920 ...cinta kami, kamu datang. besarku... 1017 01:27:20,920 --> 01:27:22,920 - Kamu akan merindukanku. - Apa yang kamu bicarakan? 1018 01:27:23,080 --> 01:27:24,000 Bagaimana Anda bisa... 1019 01:27:24,160 --> 01:27:26,040 Cintaku padamu tidak memiliki batas. 1020 01:27:26,200 --> 01:27:28,280 Itu bahkan tidak... ditentukan, Anda tahu. 1021 01:27:28,440 --> 01:27:29,960 Tidak, saya tidak mengerti. Saya tidak punya mata. 1022 01:27:30,120 --> 01:27:33,240 Saya tidak punya kemauan, tidak ada keberadaan. Tidak ada kehormatan, kan? 1023 01:27:33,960 --> 01:27:35,560 Aku mengobrak-abrik tempat sampah. 1024 01:27:35,720 --> 01:27:37,400 Dia adalah anak laki-laki yang mempunyai kelebihan, dan dia cantik. 1025 01:27:37,560 --> 01:27:39,960 - Apakah itu akan ada dalam portofolio Anda? - Ya. 1026 01:27:40,120 --> 01:27:42,520 Jadi, ambillah fotoku, Saya ingin berada di sana juga. 1027 01:27:56,200 --> 01:27:56,800 Di sana, seperti itu? 1028 01:27:57,480 --> 01:27:59,120 Ya, seperti itu sekarang. 1029 01:28:17,760 --> 01:28:19,720 Jadi, ayah menepati janjinya? 1030 01:28:20,280 --> 01:28:21,880 Ini adalah keajaiban. 1031 01:28:23,480 --> 01:28:26,200 Apakah Anda memiliki eksklusivitas? Itu bagus, bukan? 1032 01:28:27,400 --> 01:28:28,600 Aku tidak tahu. 1033 01:28:30,000 --> 01:28:31,960 Aku, aku takut biarkan dia melepaskan hyenanya. 1034 01:28:32,600 --> 01:28:34,720 Anda tahu hal yang dijual dan vulgar 1035 01:28:34,880 --> 01:28:36,680 di semua surat kabar gosip. 1036 01:28:36,840 --> 01:28:39,040 Seperti, kita kaya, jelek, dan kami tidak tahan lagi. 1037 01:28:40,240 --> 01:28:41,520 Tapi aku bukan orang yang suka bergosip. 1038 01:28:42,560 --> 01:28:45,560 Dan saya ingin ini... adil. 1039 01:28:49,400 --> 01:28:51,640 saya kelelahan melalui semua perlengkapan ini. 1040 01:28:53,160 --> 01:28:54,880 Saya memiliki lingkaran hitam di bawah mata saya. 1041 01:28:56,400 --> 01:28:59,240 - Apakah aku punya lingkaran hitam? - Kamu segar. 1042 01:28:59,800 --> 01:29:03,360 Kamu juga sangat mulus. 1043 01:29:04,120 --> 01:29:05,960 Saya berharap saya semulus Anda. 1044 01:29:07,440 --> 01:29:09,680 Saya juga akan menikah dengan pria yang kucintai. 1045 01:29:11,520 --> 01:29:12,840 Apakah kamu suka Cleve, Clelia? 1046 01:29:15,720 --> 01:29:16,800 Bagaimana kalau kita keluar? 1047 01:29:29,000 --> 01:29:30,720 Mereka menghancurkannya, Clelia, 1048 01:29:31,120 --> 01:29:32,840 seperti mereka membunuh ayahnya. 1049 01:29:35,160 --> 01:29:38,520 Mengapa kamu tidak berbicara... kepada ayah, Clelia? 1050 01:29:39,720 --> 01:29:43,120 Aku sudah memberitahunya sekali, tapi yang terpenting aku ingin... 1051 01:29:43,680 --> 01:29:45,880 Ini penting bahwa Cleve adalah seorang laki-laki dan itu... 1052 01:29:46,040 --> 01:29:48,520 - Itu menyelamatkan Cleve. - Ini memberinya waktu. 1053 01:29:49,280 --> 01:29:50,480 Itu tidak pernah bertahan lama. 1054 01:29:51,280 --> 01:29:55,040 Saat mereka bertunangan denganku, itu sama... bisnis. 1055 01:29:55,360 --> 01:29:56,840 Mereka bilang padaku itu tidak masalah, 1056 01:29:57,280 --> 01:29:58,960 bahwa aku bisa bercerai jika... 1057 01:29:59,520 --> 01:30:01,960 Dengan anak laki-laki terlemah dari sederet pengusaha. 1058 01:30:02,120 --> 01:30:04,000 Dan sakit juga. 1059 01:30:05,000 --> 01:30:06,000 Oh, keajaiban. 1060 01:30:07,120 --> 01:30:08,920 Saya benar-benar jatuh cinta. 1061 01:30:09,760 --> 01:30:10,400 Seperti apa... 1062 01:30:10,560 --> 01:30:12,880 Modal yang tunangan saya dibawa ke dalam keluarga 1063 01:30:13,040 --> 01:30:14,640 bukan itu yang dia pikirkan. 1064 01:30:16,800 --> 01:30:18,720 Anda membencinya, bukan? 1065 01:30:18,880 --> 01:30:20,800 - Siapa ? - Mac Roi. 1066 01:30:22,160 --> 01:30:23,160 Ya. 1067 01:30:23,720 --> 01:30:24,600 Untuk apa ? 1068 01:30:25,600 --> 01:30:27,080 Karena gadis sepertimu. 1069 01:30:27,720 --> 01:30:30,800 Clelia? Clelia? Cleve menelepon. 1070 01:30:30,960 --> 01:30:33,120 Dia datang dengan kereta api malam ini. 1071 01:31:06,480 --> 01:31:09,640 Oh, terima kasih sudah membawakannya padaku. 1072 01:31:14,480 --> 01:31:15,360 Itu sangat indah. 1073 01:31:20,720 --> 01:31:22,320 Itu sangat naif dan sangat indah. 1074 01:31:28,520 --> 01:31:31,160 Dia datang menemuiku kemarin, 1075 01:31:31,880 --> 01:31:33,240 saat aku putus asa, 1076 01:31:33,400 --> 01:31:36,120 terpaksa mengundurkan diri dengan buku saya untuk anak yang lebih besar. 1077 01:31:36,280 --> 01:31:38,520 Dan kemudian... dan kemudian, puisiku dan... 1078 01:31:38,680 --> 01:31:42,080 dan kemudian itu terjadi suatu hal yang sangat aneh. 1079 01:31:42,240 --> 01:31:43,320 Ya ? 1080 01:31:43,480 --> 01:31:45,960 Faktanya, dia memberiku tawaran. 1081 01:31:46,160 --> 01:31:47,600 Gadis itu berikutnya. Ayo. 1082 01:31:48,440 --> 01:31:50,760 Dia sudah menyiapkan segalanya, dia telah meyakinkannya. 1083 01:31:50,920 --> 01:31:54,680 - Gadis yang mana? - Kamu tahu, seorang model, cantik. 1084 01:31:54,840 --> 01:31:58,320 Semacam... dari rak mantel ini hari ini 1085 01:31:58,480 --> 01:32:03,080 siapa yang melakukannya...siapa yang akan menang jutaan dolar 1086 01:32:03,240 --> 01:32:07,200 pada menit besok dan... Yah, aku tidak tahu kenapa. 1087 01:32:07,360 --> 01:32:09,200 Dan kisahnya, Anda tahu. 1088 01:32:09,680 --> 01:32:13,360 Yah, dia... dia adalah seorang putri Eritrea. 1089 01:32:13,520 --> 01:32:16,920 Dia orang Gabon. Lalu ada Chad di sana. 1090 01:32:17,080 --> 01:32:18,720 Namanya Ina sesuatu. 1091 01:32:19,120 --> 01:32:20,760 Ada perang di sana, itu mengerikan. 1092 01:32:20,920 --> 01:32:23,840 Dan kemudian dia... dan orang tuanya... 1093 01:32:24,000 --> 01:32:25,880 berhasil mengirimkannya ke Eropa. 1094 01:32:26,040 --> 01:32:27,360 Dan kemudian mereka menghilang. 1095 01:32:27,520 --> 01:32:30,560 Dan bibinya, dia punya jaringan gadis panggilan eksotis. 1096 01:32:30,720 --> 01:32:33,200 Jadi dia menjadi pelacur mewah, lalu model. 1097 01:32:33,360 --> 01:32:36,760 Dan kemudian, dia ingin... menceritakan kisahnya. 1098 01:32:37,440 --> 01:32:38,280 Untuk apa ? 1099 01:32:38,440 --> 01:32:40,640 Tapi karena dia tahu dunia yang busuk 1100 01:32:40,800 --> 01:32:42,240 dan dunia yang indah, lalu... 1101 01:32:42,400 --> 01:32:45,040 dan ini Nemo, rupanya, siapa yang mengeluarkannya dari sana, 1102 01:32:45,200 --> 01:32:48,400 siapa yang membebaskannya dari narkoba, prostitusi, semua omong kosong itu. 1103 01:32:48,560 --> 01:32:50,600 Berbahaya, karena dia mengambil risiko, 1104 01:32:50,760 --> 01:32:55,080 karena dia telah melihat portofolionya dari... rumah bordil anak-anak. 1105 01:32:55,240 --> 01:32:58,600 Jadi dia berpikir itu kesaksiannya... 1106 01:32:59,320 --> 01:33:00,360 Dia melakukannya untuknya. 1107 01:33:00,520 --> 01:33:03,840 Tapi tidak, dia melakukannya untuk membuat dunia menjadi tempat yang lebih baik. 1108 01:33:04,280 --> 01:33:06,640 - Itu tidak mungkin. - Tapi... 1109 01:33:06,800 --> 01:33:10,360 Clelia, itu pasti terjadi langkah pengeditan yang luar biasa... 1110 01:33:10,600 --> 01:33:11,680 Jika apa? 1111 01:33:11,840 --> 01:33:13,520 Jika ada yang bisa memotretnya. 1112 01:33:14,040 --> 01:33:15,920 Rupanya, Tidak ada kekurangan foto dirinya. 1113 01:33:16,080 --> 01:33:17,240 Tapi tidak, foto 1114 01:33:17,400 --> 01:33:20,480 agar indah, adil, benar, dan tidak... 1115 01:33:20,800 --> 01:33:22,720 Dan tidak, apa? Bukan dia, kenapa bukan dia? 1116 01:33:22,880 --> 01:33:24,360 - Dia tidak tahu bagaimana melakukannya. - Tidak, 1117 01:33:24,520 --> 01:33:26,800 dia memotret porno dengan wanita. 1118 01:33:26,960 --> 01:33:28,440 Sebelumnya, ketika dia harus... 1119 01:33:28,600 --> 01:33:31,200 Bertahan? Tapi bertahan apa, Cleve? 1120 01:33:31,960 --> 01:33:33,200 Tapi saya tidak tahu. 1121 01:33:34,520 --> 01:33:36,280 Tapi aku tidak tahu apa. 1122 01:33:36,440 --> 01:33:38,840 Saya tidak tahu apa! 1123 01:33:39,120 --> 01:33:40,040 Ayo. 1124 01:33:45,120 --> 01:33:45,960 Aku tidak tahu. 1125 01:33:46,120 --> 01:33:48,480 Saya ingin itu menjadi Bernard untuk menikah. 1126 01:33:48,960 --> 01:33:52,320 Segera setelah Anda menikah. Dia memiliki pesona dari babi merah muda kecil yang besar. 1127 01:33:52,480 --> 01:33:53,840 Itu terjadi dalam keluarga, bukan? 1128 01:34:00,440 --> 01:34:02,640 Ketiga bersaudara itu adalah seperti tiga babi kecil, 1129 01:34:03,160 --> 01:34:04,320 sangat tidak berbahaya dan... 1130 01:34:04,480 --> 01:34:06,000 Hadirin sekalian, perhatian sesaat. 1131 01:34:06,160 --> 01:34:07,720 Dan datanglah serigala besar yang jahat. 1132 01:34:07,880 --> 01:34:08,680 Teman-temanku, 1133 01:34:09,720 --> 01:34:11,800 Saya ingin mengangkat gelas saya untuk kebahagiaan putriku 1134 01:34:11,960 --> 01:34:13,160 dan suaminya David. 1135 01:34:13,320 --> 01:34:15,560 Saya juga ingin mengumumkannya kepada Anda kabar baik. 1136 01:34:16,440 --> 01:34:18,320 Kabar baik hujan sekarang. 1137 01:34:18,480 --> 01:34:20,320 Saya harap tidak hujan hari ini. 1138 01:34:21,840 --> 01:34:24,840 Itu saja, kami baru saja tertarik Tuan Gianfranco Giuliani 1139 01:34:25,000 --> 01:34:26,240 untuk aktivitas kita, 1140 01:34:26,400 --> 01:34:29,160 pada dasarnya dalam penerbitan dan televisi. 1141 01:34:29,840 --> 01:34:32,000 Kami tidak lagi hadir Gianfranco Giuliani, 1142 01:34:32,600 --> 01:34:34,920 manusia yang memiliki selera, pencipta, pelindung seni, 1143 01:34:35,440 --> 01:34:37,880 binatang buas di arena telekomunikasi. 1144 01:34:39,960 --> 01:34:41,400 Dan seorang wakil yang sangat populer 1145 01:34:42,400 --> 01:34:44,000 yang suatu hari akan menjadi, kita mengetahuinya, 1146 01:34:44,160 --> 01:34:45,600 Perdana Menteri negaranya. 1147 01:34:45,760 --> 01:34:47,400 Ini seharusnya bersulang untukku. 1148 01:34:47,560 --> 01:34:49,000 Sayang sekali bukan milik kita. 1149 01:34:49,160 --> 01:34:49,960 Apakah kamu merasa tidak enak badan? 1150 01:34:50,120 --> 01:34:50,800 Kami tidak mengkhianati... 1151 01:34:51,680 --> 01:34:53,840 - Rupanya. - ...tidak ada gunanya. 1152 01:34:54,000 --> 01:34:55,040 TERIMA KASIH. 1153 01:35:01,920 --> 01:35:04,200 - Apakah kamu tidak bosan? - Aku menghindarinya. 1154 01:35:07,200 --> 01:35:08,120 Memegang. 1155 01:35:23,120 --> 01:35:25,640 Jangan katakan apa pun atau aku akan menjatuhkanmu ke belakang, 1156 01:35:25,800 --> 01:35:27,720 Saya memotret paha Anda terbuka dan terengah-engah... 1157 01:35:27,880 --> 01:35:29,920 - Ya? - Dan senang. 1158 01:35:30,280 --> 01:35:33,960 - Ya, akhirnya bahagia. - Janji, janji... 1159 01:35:34,120 --> 01:35:35,560 - Terima kasih. - Untuk apa ? 1160 01:35:35,720 --> 01:35:36,640 Untuk Cleve. 1161 01:35:37,600 --> 01:35:38,880 Itu bukan karena Cleve. 1162 01:35:43,200 --> 01:35:44,880 Sini, datanglah ke tempatku. 1163 01:35:45,040 --> 01:35:47,480 Untuk apa ? Anda mengecualikan dia, dan kamu lebih baik dalam berbagai hal. 1164 01:35:47,640 --> 01:35:50,280 Tidak, tidak lagi. Saya tetap di tanah. 1165 01:35:53,040 --> 01:35:54,000 Aku akan membayarmu untuk itu. 1166 01:35:58,360 --> 01:36:01,800 Hei, Nemo, Nemo. 1167 01:36:19,960 --> 01:36:22,840 Tidak, kamu tidak bisa naik, kamu terlalu mabuk, diamlah di sana. 1168 01:36:30,880 --> 01:36:34,120 - Apa yang kamu bicarakan? - Tentang pengecut, bermartabat, 1169 01:36:34,280 --> 01:36:37,760 olahraga, menurutku. Saya harus pergi bekerja. 1170 01:36:37,920 --> 01:36:40,080 Ayo. Ayo ayo. 1171 01:37:30,960 --> 01:37:33,920 Ini dia. Anda berdiri di sana. 1172 01:39:42,720 --> 01:39:44,680 Dari sanalah mereka berasal, dia dan John. 1173 01:39:46,680 --> 01:39:49,280 Di situlah dia menyembunyikanku, pada guru panti asuhannya. 1174 01:39:49,880 --> 01:39:53,320 Pria yang baik siapa yang tidak ingin pergi dari sini. 1175 01:40:46,040 --> 01:40:47,120 Apakah itu dia? 1176 01:40:52,880 --> 01:40:54,080 Yang mana itu? 1177 01:41:55,880 --> 01:41:57,280 TIDAK ! 1178 01:42:26,440 --> 01:42:28,480 Saya selalu beruntung dalam kecelakaan. 1179 01:42:28,640 --> 01:42:30,000 Selimut keamanan. 1180 01:42:37,880 --> 01:42:38,720 Akhirnya, aku mendapatkanmu. 1181 01:42:44,480 --> 01:42:46,440 - Apakah kamu suka di sini? - Ya. 1182 01:42:47,280 --> 01:42:48,480 Saya juga. 1183 01:42:57,960 --> 01:42:58,760 Apakah Anda melihat balapannya? 1184 01:42:58,920 --> 01:43:00,120 - Yah, hampir. - Bajingan. 1185 01:43:00,360 --> 01:43:01,640 Apakah Anda ingin saya membantu Anda? 1186 01:43:01,800 --> 01:43:02,920 Saya telah melakukan ini sepanjang hidup saya. 1187 01:43:03,080 --> 01:43:05,400 Senang rasanya kembali dan kalah melawan anak-anak kecil kita. 1188 01:43:05,560 --> 01:43:08,120 Itu gelar B.A. di planet yang kekurangan ini. 1189 01:43:08,280 --> 01:43:10,440 Itu tidak benar. Setiap saat, saya ingin menang. 1190 01:43:10,600 --> 01:43:11,520 Berengsek. Anda berbicara. 1191 01:43:11,680 --> 01:43:13,320 Dengar, aku akan menunjukkan sesuatu padamu. 1192 01:43:16,520 --> 01:43:19,000 - Itu apa? - Sebuah pukulan. 1193 01:43:19,160 --> 01:43:21,240 Pukulan terbesarku setelah rumah bordil anak-anak. 1194 01:43:21,400 --> 01:43:23,160 Lihat apakah itu tidak menjijikkan. 1195 01:43:23,320 --> 01:43:25,480 Kami melihatnya di TV. 1196 01:43:25,640 --> 01:43:28,360 - Kita harus mengebiri mereka semua. - Semua bajingan ini. 1197 01:43:28,520 --> 01:43:30,160 Lihat, apa yang kita lakukan dengan ini? 1198 01:43:30,320 --> 01:43:32,480 Lihat apakah itu tidak menjijikkan. 1199 01:43:34,440 --> 01:43:36,480 Mata masih hidup, seperti tiram. 1200 01:43:36,880 --> 01:43:37,720 Tidak lama. 1201 01:43:37,880 --> 01:43:39,440 Mereka menjaga kesegarannya sedikit waktu. 1202 01:43:39,600 --> 01:43:41,720 Anda harus merobeknya pada sesuatu yang hampir hidup. 1203 01:43:42,120 --> 01:43:43,280 - Untuk apa ? - Cangkokkan mereka. 1204 01:43:43,440 --> 01:43:44,440 Ada keberuntungan di sana. 1205 01:43:44,720 --> 01:43:47,560 Tidak ada donor, lalu kita bawa mereka ke rumah sakit. 1206 01:43:47,720 --> 01:43:49,040 - Itu tidak mungkin. - Oh ya? 1207 01:43:49,200 --> 01:43:51,800 Itu berasal dari Afrika, dari Rumania, dari Rusia, dari Kaukasus. 1208 01:43:51,960 --> 01:43:53,680 Yang ini adalah orang Prancis. 1209 01:43:54,400 --> 01:43:56,040 - Siapa yang melakukan ini? - Ah, bahaya, bahaya. 1210 01:43:56,200 --> 01:43:57,280 Aku punya teman-teman bordil yang menggangguku 1211 01:43:57,440 --> 01:43:59,040 siapa yang mau menghancurkan bolaku. 1212 01:43:59,480 --> 01:44:00,600 Ini tidak akan lebih buruk lagi. 1213 01:44:00,960 --> 01:44:02,400 Mereka anak altar di sebelah. 1214 01:44:02,760 --> 01:44:04,400 Anda akhirnya akan berakhir dalam bubur. 1215 01:44:04,560 --> 01:44:06,560 Tapi apa yang kamu bicarakan denganku? 1216 01:44:07,000 --> 01:44:08,760 Menurutmu apa yang aku lakukan di sini? setiap hari Minggu? 1217 01:44:09,760 --> 01:44:12,440 Apa yang kamu yakini? Apa yang saya lakukan di sini? 1218 01:44:14,040 --> 01:44:16,200 Jangan mencoba memaksakan dengan hal-hal seperti itu. 1219 01:44:16,360 --> 01:44:18,320 Oh ya? Dengan apa saya bisa memaksakan diri? 1220 01:44:19,120 --> 01:44:21,640 Hei, guru, dengan apa aku bisa memaksakannya? 1221 01:44:39,720 --> 01:44:41,080 Ayolah, anak-anak. 1222 01:44:41,800 --> 01:44:44,280 1, 2, 3... 1223 01:44:44,440 --> 01:44:45,840 Sayang, aku mencintaimu 1224 01:44:46,000 --> 01:44:48,800 Sayang, aku memujamu. 1225 01:44:53,280 --> 01:44:54,640 Sayang, aku mencintaimu 1226 01:44:54,800 --> 01:44:57,240 Sayang, aku memujamu 1227 01:45:33,600 --> 01:45:36,760 - Apa yang kamu makan? -Ciuman Keren. 1228 01:45:36,920 --> 01:45:37,920 Bagi dong? 1229 01:45:40,000 --> 01:45:43,440 Tidak, tidak, yang itu. 1230 01:45:56,240 --> 01:45:58,400 Oh... 1231 01:46:04,120 --> 01:46:05,240 Oh... 1232 01:46:09,320 --> 01:46:10,200 Sial! 1233 01:46:19,120 --> 01:46:21,640 - Seksi, ya? - Ya. 1234 01:46:30,440 --> 01:46:31,920 Tunjukkan padaku lenganmu. 1235 01:46:32,440 --> 01:46:34,000 Ya, itu sulit. 1236 01:46:35,840 --> 01:46:36,840 Berusahalah. 1237 01:46:47,720 --> 01:46:48,600 Dan lehermu. 1238 01:46:56,360 --> 01:46:57,080 Itu bagus. 1239 01:47:08,360 --> 01:47:09,440 Oh maaf. 1240 01:47:10,800 --> 01:47:11,840 Berhenti. 1241 01:47:34,400 --> 01:47:35,120 Ada apa? 1242 01:48:16,000 --> 01:48:17,960 Apakah Anda ingin kami terus berjalan? Anda ingin... 1243 01:48:19,160 --> 01:48:20,560 Aku tidak tahu, kamu... 1244 01:48:21,000 --> 01:48:22,480 apakah kamu ingin kami pergi ke suatu tempat? 1245 01:48:23,760 --> 01:48:25,600 - Ayo pergi ke bioskop? - Di tempatmu. 1246 01:48:28,920 --> 01:48:32,400 Dengar, aku tidak ada hubungannya denganmu. Saya tidak tahu bagaimana cara melakukannya. 1247 01:48:32,560 --> 01:48:35,040 Kita tidak perlu bertemu lagi, Nemo. Aku tidak ingin melihatmu lagi. 1248 01:48:35,200 --> 01:48:38,760 Aku tidak... Aku tidak punya... 1249 01:48:41,200 --> 01:48:42,160 Jadi, sebaiknya jangan. 1250 01:49:41,440 --> 01:49:42,680 Kotoran. Berhenti! 1251 01:49:42,840 --> 01:49:43,800 Sekelompok orang aneh. 1252 01:50:01,840 --> 01:50:04,080 Astaga! Di sebuah! 1253 01:50:12,960 --> 01:50:13,800 Di sebuah! 1254 01:50:17,320 --> 01:50:18,680 Oh sial... 1255 01:50:23,480 --> 01:50:24,920 Jangan menyentuhnya. Aku menelepon Samu. 1256 01:50:50,240 --> 01:50:50,880 Jadi apa? 1257 01:50:51,040 --> 01:50:53,920 Saya menyuruhnya pergi sampai mereka memasukkan mereka ke dalam penjara. 1258 01:50:54,080 --> 01:50:55,320 - Bagaimana kabarnya? - Ini akan baik-baik saja. 1259 01:50:55,480 --> 01:50:56,520 Gadis-gadis ini mendapatkan semua kemudahannya. 1260 01:50:56,680 --> 01:50:59,080 - Dia baik padamu, kan? - Tidak, sial. 1261 01:50:59,240 --> 01:51:00,560 Jika Anda berasal dari perang, kamu termasuk dalam perang. 1262 01:51:00,720 --> 01:51:02,840 Jika Anda datang dari selokan, kamu akan mengapung di dalamnya seperti puntung rokok. 1263 01:51:03,360 --> 01:51:04,080 Berengsek. 1264 01:51:04,240 --> 01:51:05,600 Saya perlu crash untuk sementara waktu. 1265 01:51:05,760 --> 01:51:08,440 Transplantasi ini... terjadi di Italia, tapi itu... 1266 01:51:08,600 --> 01:51:11,640 itu di Moskow dan Beijing bahwa kami menemukan pot bunga mawar. 1267 01:51:11,800 --> 01:51:13,880 Beberapa saudari yang baik mengetahui hal ini di rumah sakit. 1268 01:51:14,040 --> 01:51:15,480 Mereka menaruh bola pingpong di rongga mata orang tua 1269 01:51:15,640 --> 01:51:18,520 bahwa kami membantu untuk mati. Lalu, di Tiongkok... 1270 01:51:18,840 --> 01:51:19,560 Tunjukkan padaku. 1271 01:51:21,240 --> 01:51:22,920 - Apa, Tiongkok? - Hidupmu. 1272 01:51:24,120 --> 01:51:25,720 Ini bukan hidupku, Ini adalah kecelakaan saya. 1273 01:51:25,880 --> 01:51:26,960 Saya seorang pelanggan. 1274 01:51:27,880 --> 01:51:29,040 Tunjukkan padaku. 1275 01:51:31,160 --> 01:51:31,920 Oke. 1276 01:52:40,920 --> 01:52:43,120 - JADI ? - Tidak ada apa-apa. 1277 01:52:53,520 --> 01:52:54,440 Tidak ada foto? 1278 01:52:56,080 --> 01:52:56,880 Tidak. 1279 01:52:59,520 --> 01:53:02,080 - Lelah? - Ya. Tidak. 1280 01:53:06,160 --> 01:53:08,240 - Aku bisa menggendongmu, jika kamu mau. - Aku tidak mau. 1281 01:53:15,360 --> 01:53:16,640 Oh, kamu berat. 1282 01:53:37,840 --> 01:53:40,280 Saya menyewanya. Akhirnya, mereka meminjamkannya kepada saya. 1283 01:53:44,880 --> 01:53:46,680 Itu tepat di sebelah rumahmu. 1284 01:53:50,600 --> 01:53:51,760 Anda masih tidak mau. 1285 01:53:54,840 --> 01:53:55,680 saya tidak bisa. 1286 01:53:56,360 --> 01:53:57,400 Tapi kenapa? 1287 01:54:00,840 --> 01:54:03,920 Aku tidak peduli dengan duniamu, Aku tahu semua itu, Nemo, tapi... 1288 01:54:04,480 --> 01:54:05,200 Tapi? 1289 01:54:09,480 --> 01:54:10,520 Tapi... 1290 01:54:13,360 --> 01:54:15,200 Aku terlalu tersentuh olehmu. 1291 01:54:22,720 --> 01:54:23,800 Kalau begitu... 1292 01:54:26,520 --> 01:54:29,520 Kalau begitu, itu tidak cukup bagimu. 1293 01:54:31,560 --> 01:54:32,680 Seperti yang Anda inginkan... 1294 01:54:40,160 --> 01:54:43,200 setidaknya kamu memberiku janji, syalmu. 1295 01:54:43,360 --> 01:54:46,160 - Oh tidak. - Diberikan. 1296 01:54:46,320 --> 01:54:49,040 - Tidak. - Tunggu. Tunggu. 1297 01:54:56,680 --> 01:54:58,200 Oh sial, aku sedang bermimpi. 1298 01:54:58,720 --> 01:55:00,640 Uskup, saudara laki-laki suami Anda, bernard, 1299 01:55:01,440 --> 01:55:04,760 dia melarikan diri dengan seorang wanita yang sudah menikah, pelayan dan ibu dari dua anak. 1300 01:55:05,200 --> 01:55:06,800 - Apakah kamu percaya itu? - Dan itu membuatmu tertawa. 1301 01:55:06,960 --> 01:55:07,800 Ya, ya. 1302 01:55:12,200 --> 01:55:13,520 Kita seharusnya... 1303 01:55:14,000 --> 01:55:17,640 Ini menyebabkan skandal di keuskupan. Kita harus menemukannya. 1304 01:55:18,840 --> 01:55:19,720 Keluar. 1305 01:55:23,440 --> 01:55:24,280 Oke. 1306 01:55:28,360 --> 01:55:29,920 Anda mundur. 1307 01:56:10,520 --> 01:56:12,040 - Apakah kamu ingin teh? - Ya. 1308 01:56:33,000 --> 01:56:33,960 TERIMA KASIH. 1309 01:56:46,160 --> 01:56:47,640 Apakah malam itu buruk? 1310 01:56:50,160 --> 01:56:51,520 Tidak seperti yang Anda pikirkan. 1311 01:56:54,080 --> 01:56:55,760 Ini adalah pertama kalinya Anda berbicara dengan saya secara informal. 1312 01:56:56,440 --> 01:56:58,360 Karena ini pertama kalinya bahwa aku tidak menghormatimu. 1313 01:57:05,720 --> 01:57:07,960 Ini adalah pertama kalinya bahwa kamu tidak percaya padaku. 1314 01:57:09,000 --> 01:57:10,320 - Ya. - Percaya saya. 1315 01:57:10,480 --> 01:57:11,280 Tidak. 1316 01:57:11,440 --> 01:57:13,280 Aku menceritakan semuanya padamu. Akulah yang memberitahumu segalanya. 1317 01:57:15,360 --> 01:57:16,240 Apakah dia menyentuhmu? 1318 01:57:18,680 --> 01:57:19,440 Ya. 1319 01:57:20,640 --> 01:57:22,280 Dia membawaku menuju taksi. 1320 01:57:23,120 --> 01:57:25,960 Dia menyentuh tanganku saat aku bilang padanya aku tidak akan menemuinya lagi. 1321 01:57:27,160 --> 01:57:29,600 - Apakah kamu percaya padaku? - Tidak. Menurutku itu... 1322 01:57:29,760 --> 01:57:30,960 - Merendahkan? - Ya. 1323 01:57:31,640 --> 01:57:33,680 Betapa merendahkannya menurut Anda apa yang dilakukan Bernard? 1324 01:57:34,800 --> 01:57:35,720 Bagaimana kamu tahu itu? 1325 01:57:35,880 --> 01:57:38,560 Anda tidak tahu bahwa saya menjadi pencarian sialan, aku juga? 1326 01:57:39,800 --> 01:57:40,480 Ya. 1327 01:57:41,120 --> 01:57:43,480 Mereka akan melepaskan hyenanya pada Bernard yang malang. 1328 01:57:45,040 --> 01:57:46,440 Dia pantas mendapatkannya. Dan itu sangat bagus. 1329 01:57:47,680 --> 01:57:49,400 Dia menelepon, dia sangat senang. 1330 01:57:49,880 --> 01:57:51,040 Saya ikut berbahagia untuknya. 1331 01:57:56,760 --> 01:57:59,320 Terakhir, ada wanita ini bersama anak-anaknya... 1332 01:57:59,480 --> 01:58:02,520 Dia akan menjadi ayah yang lebih baik bagi mereka daripada pria yang dia tinggalkan. 1333 01:58:02,680 --> 01:58:03,840 Mengapa kamu berkata demikian? 1334 01:58:04,160 --> 01:58:05,600 Karena dia meninggalkannya demi dia. 1335 01:58:06,000 --> 01:58:08,360 Apakah kamu mengerti? Apakah kamu mengerti? 1336 01:58:09,680 --> 01:58:10,640 Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 1337 01:58:11,200 --> 01:58:13,720 Tidak pernah. Aku tidak pernah berbohong padamu. 1338 01:58:14,920 --> 01:58:17,880 Aku tidak memberitahumu itu... godaannya tidak terlalu kuat, 1339 01:58:19,480 --> 01:58:21,320 tapi itu juga menyakitkan dan... 1340 01:58:22,600 --> 01:58:24,960 seperti jahat, tidak penting. 1341 01:58:30,160 --> 01:58:33,640 Oh, sial, tidak, tidak apa-apa, tidak apa-apa. 1342 01:58:35,080 --> 01:58:36,440 Saya mengemasi tas saya. 1343 01:58:37,640 --> 01:58:38,880 Aku akan memberimu kebebasan memerintah. 1344 01:58:39,040 --> 01:58:41,320 Tapi kamu tidak mengerti. Aku... aku punya kebebasan memerintah. 1345 01:58:41,520 --> 01:58:43,720 Saya akan bergabung dengan Bernard dan Antoine. 1346 01:58:43,920 --> 01:58:46,800 Dia ada di sebuah hotel di Plougastel, di Brittany, 1347 01:58:47,480 --> 01:58:48,440 Penginapan Kebahagiaan. 1348 01:58:50,160 --> 01:58:52,440 Apa yang penting, Clelia? 1349 01:58:52,600 --> 01:58:54,320 Kami, kamu, aku, 1350 01:58:55,200 --> 01:58:57,680 kamu bersamaku, kamu tanpa aku? 1351 01:58:58,280 --> 01:59:02,200 Kami, kamu, dia... dia... 1352 01:59:03,880 --> 01:59:06,440 Oh, Cleve. 1353 01:59:50,640 --> 01:59:51,560 Oh... 1354 01:59:54,120 --> 01:59:55,000 tujuan... 1355 01:59:56,920 --> 01:59:58,560 cacing apa... 1356 02:00:01,360 --> 02:00:04,160 "Oh, apa itu cacing tanah atau busuk 1357 02:00:04,800 --> 02:00:06,840 “Kecurigaan yang sangat berbahaya 1358 02:00:07,000 --> 02:00:08,640 "Apakah aku korbannya? 1359 02:00:08,800 --> 02:00:10,600 “Agar kamu tidak tahu malu 1360 02:00:12,240 --> 02:00:14,680 "Cocok dengan apa yang tidak pernah terjadi Saya tidak akan berharap 1361 02:00:14,840 --> 02:00:16,720 "Mengakui cinta yang lain 1362 02:00:17,280 --> 02:00:18,640 "Dan aku tunduk 1363 02:00:20,440 --> 02:00:24,280 “Dari perasaan yang diinginkan ini, dan aku keluar?" 1364 02:00:49,680 --> 02:00:52,400 Jean, aku punya berita untuk hyenamu. 1365 02:00:52,560 --> 02:00:54,200 Uskup Bernard, saudara laki-laki Cleve, 1366 02:00:54,360 --> 02:00:55,840 dia di Brittany, di Plougastel, 1367 02:00:56,000 --> 02:00:58,280 di sebuah hotel bernama Penginapan Kebahagiaan. 1368 02:01:15,920 --> 02:01:17,200 Di depan lagi. 1369 02:01:18,680 --> 02:01:20,720 Lihat aku. Tidak, lihat ke sana. 1370 02:01:21,600 --> 02:01:23,000 Buka kacamatamu, Vincent. 1371 02:01:23,440 --> 02:01:25,760 Oke, dan kamu kembali ke posisimu. Ini dia, jangan bergerak. 1372 02:01:25,920 --> 02:01:27,680 Jangan bergerak. Buka mulutmu sedikit. 1373 02:01:27,840 --> 02:01:31,560 Bernafas, bernapas. Ini dia, turunkan dagumu. Itu bagus. 1374 02:01:31,720 --> 02:01:34,400 Tangguh, tangguh, jadilah tangguh. Oke. 1375 02:01:35,200 --> 02:01:38,680 Lepaskan, lepaskan. Apakah Anda takut dengan getaran? 1376 02:01:40,680 --> 02:01:41,520 Anda takut. 1377 02:01:41,680 --> 02:01:44,360 Bersikaplah seolah Anda takut sesuatu, panik. 1378 02:01:44,520 --> 02:01:48,360 Baiklah. Bernafas, bernapas, bernapas. 1379 02:01:50,480 --> 02:01:52,360 Ya, seluruh Perancis bersemangat 1380 02:01:52,520 --> 02:01:54,880 untuk skandal ini yang mempengaruhi Gereja Katolik. 1381 02:01:55,040 --> 02:01:57,240 Kita menemukan diri kita sendiri di depan Auberge du Bonheur, 1382 02:01:57,400 --> 02:02:01,400 di Plougastel, tempat uskup kami yang melarikan diri Tidak akan lama sebelum itu keluar. 1383 02:02:01,600 --> 02:02:04,760 Memang benar, dia menghabiskan satu malam di sarang cinta kecil ini, 1384 02:02:04,920 --> 02:02:06,160 dan kami menunggunya. 1385 02:02:06,320 --> 02:02:09,000 Studio-studio itu milikmu, Paris. TERIMA KASIH. 1386 02:02:25,960 --> 02:02:27,600 Itu dia, itu dia. Silakan. 1387 02:02:27,760 --> 02:02:28,840 Jangan memaksa. 1388 02:02:29,000 --> 02:02:30,200 Tinggalkan dia sendiri. 1389 02:02:30,360 --> 02:02:31,680 Tolong jadilah manusia. 1390 02:02:31,840 --> 02:02:33,360 Jangan memaksa. 1391 02:02:34,760 --> 02:02:35,760 Berhenti. 1392 02:02:37,600 --> 02:02:39,800 - Tuanku. - Tolong berhenti. 1393 02:02:39,960 --> 02:02:41,240 Tuanku, tolong. 1394 02:02:44,840 --> 02:02:45,960 Jadi, Tuanku, 1395 02:02:46,840 --> 02:02:48,080 Apakah Tuhan tidak lagi cukup bagimu? 1396 02:02:52,600 --> 02:02:56,200 Astaga... berhak atas kebahagiaan 1397 02:02:57,560 --> 02:03:01,080 dan bahkan jika dia terlambat mengetahuinya, 1398 02:03:01,240 --> 02:03:03,680 dan dalam keadaan... 1399 02:03:08,560 --> 02:03:11,600 Cinta mengejutkan manusia di mana... 1400 02:03:11,760 --> 02:03:13,440 tempat yang paling tidak dia duga. 1401 02:03:14,600 --> 02:03:15,280 Tapi... 1402 02:03:17,680 --> 02:03:19,200 tapi jika kita tidak memahaminya, 1403 02:03:20,000 --> 02:03:21,320 kita tidak bisa memahami cinta, 1404 02:03:21,480 --> 02:03:22,600 cinta ilahi... 1405 02:03:23,400 --> 02:03:27,240 Kami adalah... tidak valid... 1406 02:03:27,800 --> 02:03:30,440 Apakah menurut Anda dia adalah seorang anggota Gereja apakah ini hak yang kamu tuntut? 1407 02:03:30,600 --> 02:03:32,120 Saya mengklaimnya untuk semua orang. 1408 02:03:32,840 --> 02:03:35,720 Tuhan tidak ada di luar sana. 1409 02:03:36,320 --> 02:03:37,920 Dia ada di dalam kita... 1410 02:03:39,000 --> 02:03:42,920 Tapi... tidak, izinkan aku, Saya harus memulai lagi. 1411 02:03:44,080 --> 02:03:46,320 Dia... dia adalah kita. 1412 02:03:47,480 --> 02:03:49,240 Seperti kita, kita adalah dia. 1413 02:03:50,560 --> 02:03:51,920 Saya berterima kasih, Tuanku. 1414 02:03:52,600 --> 02:03:54,040 TERIMA KASIH. TERIMA KASIH. 1415 02:03:57,800 --> 02:04:01,560 Ya, kami terkena dampaknya kata-kata tulus tuanku. 1416 02:04:09,960 --> 02:04:12,160 "Jadi, aku akan melakukannya tur pameran buku, 1417 02:04:12,480 --> 02:04:14,920 "Tokyo, Frankfurt, Paris, 1418 02:04:15,080 --> 02:04:17,040 "sekarang bahwa saya memiliki sesuatu untuk ditawarkan kepada mereka. 1419 02:04:17,760 --> 02:04:19,760 “Berkat fotomu juga, 1420 02:04:19,920 --> 02:04:21,880 "lalu apa yang terjadi kepada gadis ini. 1421 02:04:22,720 --> 02:04:24,880 “Sudah kubilang bahwa kamu tidak berhutang apa pun padaku. 1422 02:04:25,120 --> 02:04:28,520 "Aku merasa senang bisa merayumu, bukan karena dicintai olehmu. 1423 02:04:29,640 --> 02:04:32,400 “Aku menciummu. Aku mencintaimu. 1424 02:04:32,960 --> 02:04:34,440 “Suamimu, Cleve.” 1425 02:05:52,760 --> 02:05:55,200 - Santo Andreas? - Ya. 1426 02:05:55,360 --> 02:05:56,800 Jam berapa sekarang di tempatmu? 1427 02:05:57,960 --> 02:05:58,800 Hal yang sama. 1428 02:05:59,640 --> 02:06:00,480 Maafkan aku. 1429 02:06:03,000 --> 02:06:04,080 Anda ingat kuliah. 1430 02:06:04,680 --> 02:06:06,120 Kamu tidak pernah menyukaiku di kampus. 1431 02:06:06,800 --> 02:06:09,840 Tidak. Ya. Ya, tidak. 1432 02:06:10,920 --> 02:06:13,720 - Aku bukan tandingannya. - Tapi kamu pergi begitu cepat. 1433 02:06:13,880 --> 02:06:16,360 Anda menghina saya. aku tidak cukup... 1434 02:06:16,520 --> 02:06:17,800 Apakah Anda ingin membalas dendam? 1435 02:06:19,080 --> 02:06:21,120 Atau sebaliknya, buktikan pada diriku sendiri bahwa aku benar. 1436 02:06:26,360 --> 02:06:27,160 Ya. 1437 02:06:30,000 --> 02:06:30,920 Ya. 1438 02:06:33,000 --> 02:06:34,280 Istri saya sedang jatuh cinta. 1439 02:06:36,880 --> 02:06:40,560 Dan dia selingkuh. Dan saya ingin memastikan, 1440 02:06:42,440 --> 02:06:43,840 karena semua orang berbohong. 1441 02:06:45,440 --> 02:06:46,360 Ya. 1442 02:06:47,640 --> 02:06:49,000 Anda dapat bertanya kepada salah satu... 1443 02:06:49,160 --> 02:06:50,360 - Hyena? - ...untuk mengikutinya. 1444 02:06:51,280 --> 02:06:52,440 Yang terbaik adalah Nemo. 1445 02:06:52,600 --> 02:06:53,360 Tidak. 1446 02:06:55,000 --> 02:06:55,920 Oh... 1447 02:06:57,200 --> 02:07:00,400 Jadi itulah satu-satunya hal yang menjijikkan apa yang akan Anda lakukan dalam hidup Anda. 1448 02:07:01,920 --> 02:07:02,840 Hah, Cleve? 1449 02:07:03,600 --> 02:07:04,200 Ya. 1450 02:07:38,080 --> 02:07:39,520 Ini adalah portofolio ketiga. 1451 02:07:39,680 --> 02:07:41,680 - Selamat pagi. - Selamat pagi. 1452 02:07:42,160 --> 02:07:43,960 Semua orang membuat film hari ini, 1453 02:07:44,120 --> 02:07:47,640 Aku juga akan membahasnya. Dibintangi oleh kamu dan aku. 1454 02:07:48,520 --> 02:07:49,680 Permisi. 1455 02:08:15,880 --> 02:08:17,480 “Kehormatan untuk merayumu”. 1456 02:08:18,800 --> 02:08:20,040 Akhir kutipan. 1457 02:08:23,600 --> 02:08:24,760 Itu benar-benar kamu. 1458 02:08:28,280 --> 02:08:29,160 Aku adalah aku. 1459 02:10:00,560 --> 02:10:02,200 - Selamat malam, Nyonya. - Selamat malam. 1460 02:11:04,600 --> 02:11:07,160 Mayat mempunyai nilai komersial 1461 02:11:07,320 --> 02:11:10,080 yang mungkin berbeda-beda tergantung pada bahwa kita berada di dunia ketiga 1462 02:11:10,240 --> 02:11:12,520 atau di negara-negara industri. 1463 02:11:12,680 --> 02:11:16,200 Harga kerangka manusia: 7.200 franc tidak termasuk pajak. 1464 02:11:17,440 --> 02:11:18,760 Oke, itu tangan. 1465 02:11:21,240 --> 02:11:22,520 Itu sepasang. 1466 02:11:25,800 --> 02:11:28,000 Pasar tisu manusia baru saja dimulai, 1467 02:11:28,160 --> 02:11:29,840 tapi masa depannya menjanjikan. 1468 02:11:30,000 --> 02:11:32,440 Sampai-sampai sudah perusahaan komersial, 1469 02:11:32,600 --> 02:11:35,120 seperti Cryolight, terdaftar di bursa efek. 1470 02:11:35,920 --> 02:11:37,560 Memang ada kekurangan di Perancis 1471 02:11:37,720 --> 02:11:40,840 kulit asal manusia, tapi juga kornea... 1472 02:13:37,880 --> 02:13:39,680 Saya yang bilang itu perang. 1473 02:13:40,160 --> 02:13:42,360 Jadi, apa pengaruhnya bagi Anda? untuk menembak seseorang? 1474 02:13:42,520 --> 02:13:45,560 Bagus. Saya harap saya tidak membunuh siapa pun. 1475 02:13:45,760 --> 02:13:47,560 Itu akan mengurangi satu masalah. 1476 02:13:48,040 --> 02:13:49,800 Tidak, aku tidak mau. Saya tidak tahan lagi. 1477 02:13:49,960 --> 02:13:51,000 Apa yang membuatmu bosan? 1478 02:13:52,080 --> 02:13:53,680 Apa lagi yang kamu inginkan, Clelia? 1479 02:13:53,840 --> 02:13:55,640 Anda percaya bahwa saya belum cukup mengekspos diri saya sendiri. 1480 02:13:55,800 --> 02:13:57,080 Anda menginginkan lebih bahwa aku lebih telanjang? 1481 02:13:57,240 --> 02:13:58,480 Apakah itu saja? Lihat. 1482 02:13:58,640 --> 02:14:00,520 - Berhenti. - Lebih telanjang dari itu, aku tidak bisa. 1483 02:14:00,680 --> 02:14:02,160 - Berhenti. - Aku tidak bisa melakukannya lagi. 1484 02:14:02,320 --> 02:14:06,080 Berhenti, berhenti, berhenti... 1485 02:14:07,800 --> 02:14:11,280 Saya tidak pernah muda, dan Anda pun demikian pemuda yang pernah kukenal. 1486 02:14:11,440 --> 02:14:13,640 Itu saja, saya masih muda, bodoh dan tidak berharga. 1487 02:14:14,760 --> 02:14:16,680 Ketika saya selesai menunjukkannya kepada Anda omong kosongku... 1488 02:14:17,400 --> 02:14:19,360 kamu kembali di dunia kecilmu yang tertata rapi 1489 02:14:19,840 --> 02:14:21,720 dengan buku, perapian, sandal. 1490 02:14:21,880 --> 02:14:22,480 Tidak, 1491 02:14:23,680 --> 02:14:25,360 itu karena aku berkata "ya" sekali. 1492 02:14:27,920 --> 02:14:29,840 Kita bisa mengatakan "tidak" ketika ada lebih banyak "ya". 1493 02:14:45,240 --> 02:14:46,760 Ini adalah kesempatan sekali seumur hidup, Genever. 1494 02:14:46,920 --> 02:14:48,920 Saya memiliki segalanya, wajah, aksi, kekasih, semuanya. 1495 02:14:49,080 --> 02:14:50,120 Istrimu? 1496 02:14:50,600 --> 02:14:52,040 Itu dilemanya, Bu. 1497 02:14:52,200 --> 02:14:54,640 Jika kami menerbitkannya, dan itu merupakan pukulan besar. 1498 02:14:54,800 --> 02:14:57,200 Tanpa foto perzinahan, 1499 02:14:57,520 --> 02:14:58,920 tidak ada yang akan mempercayai kita, 1500 02:14:59,080 --> 02:15:02,520 karena semuanya akan tampak seperti beberapa intrik jurnalistik, 1501 02:15:02,680 --> 02:15:05,760 sebuah berita yang terorganisir dan tidak masuk akal. 1502 02:15:06,160 --> 02:15:09,680 Mengapa hal itu bisa terjadi seorang jurnalis saat ini? 1503 02:15:09,880 --> 02:15:10,840 Saat itu. 1504 02:15:11,000 --> 02:15:13,800 - Sebuah jebakan untuk penjahat. - Siapa yang menembakkan peluru sungguhan? 1505 02:15:13,960 --> 02:15:16,200 Bahkan di Amerika, tidak ada yang mengambil risiko seperti itu. 1506 02:15:16,360 --> 02:15:18,520 Tidak hanya ilegal, tapi hampir kriminal. 1507 02:15:18,680 --> 02:15:21,720 Jika kami mempublikasikan, kami melegitimasi kehadiran fotografer 1508 02:15:21,880 --> 02:15:23,400 menunjukkan kencan romantis. 1509 02:15:23,760 --> 02:15:27,000 Akhirnya dia bekerja atas dorongan... suami. 1510 02:15:27,160 --> 02:15:28,800 Spesialisasi kami, bukan? 1511 02:15:28,960 --> 02:15:29,800 Dan kami berada di puncak. 1512 02:15:29,960 --> 02:15:32,520 Haruskah itu ditentukan bahwa itu juga Nemo yang sama, 1513 02:15:32,680 --> 02:15:36,000 menjadi, oleh kami, kesayangan berita? 1514 02:15:36,200 --> 02:15:38,480 Yang dia lewatkan hanyalah Snowy sehingga dia menjadi Tintin. 1515 02:15:38,760 --> 02:15:40,840 - Apakah kamu ingat? - Tidak. 1516 02:15:41,000 --> 02:15:44,280 Akan selalu ada paparazzi, dan idiot kecil juga. 1517 02:15:44,440 --> 02:15:47,320 Tahukah kamu apa yang ditanyakan Nemo sebagai hadiah atas eksploitasinya? 1518 02:15:47,520 --> 02:15:49,480 - Kapten Haddock? - Sebuah sepeda motor. 1519 02:15:49,640 --> 02:15:51,280 Mahal ya, tapi sepeda motor. 1520 02:15:51,440 --> 02:15:53,560 Seorang prol tetaplah prol dan seorang intelektual juga. 1521 02:15:54,080 --> 02:15:56,200 Dan tepatnya, untuk teman kita Cleve, 1522 02:15:56,360 --> 02:15:57,120 apa yang kita... 1523 02:15:57,280 --> 02:15:59,760 Itu bagus bahwa Anda ingin memiliki bukti. 1524 02:16:00,960 --> 02:16:01,960 Jika saya mengerti dengan benar? 1525 02:16:03,480 --> 02:16:04,080 Ya. 1526 02:16:06,280 --> 02:16:08,560 Jadi, apa haruskah kamu malu? 1527 02:16:10,480 --> 02:16:12,840 Keluargamu adalah skandal, istrimu adalah skandal. 1528 02:16:13,840 --> 02:16:16,680 Seperti yang Diane katakan, semuanya adalah skandal. Kami adalah skandal. 1529 02:16:16,840 --> 02:16:20,320 Tapi kamu, seorang korban, yang terciprat, tidak. 1530 02:16:20,960 --> 02:16:21,920 Bersalah, tidak. 1531 02:16:22,600 --> 02:16:23,480 Aku bisa melindungimu. 1532 02:16:25,240 --> 02:16:25,920 Dari... ? 1533 02:16:26,720 --> 02:16:27,720 Dari kamu. 1534 02:16:29,960 --> 02:16:31,280 Apakah itu sebuah masalah? 1535 02:16:34,080 --> 02:16:34,880 Tidak. 1536 02:16:38,200 --> 02:16:40,320 Mari kita sampaikan kabar baik kepada Mac Roi, 1537 02:16:40,480 --> 02:16:41,560 dia akan menyukainya. 1538 02:16:47,560 --> 02:16:49,680 Yang ini, aku akan membuatmu bahagia untuk tidak mempublikasikannya. 1539 02:17:00,200 --> 02:17:02,040 Semuanya baik-baik saja, itu berakhir dengan baik, bukan? 1540 02:17:06,400 --> 02:17:09,080 David, sayangku, kamu tidak bisa berjalan sedikit lebih cepat? 1541 02:17:09,840 --> 02:17:10,800 Tidak. 1542 02:17:12,520 --> 02:17:14,160 Anda tidak hamil, kebetulan, Clelia? 1543 02:17:14,320 --> 02:17:15,760 - Tidak. - Aku, ya. 1544 02:17:18,400 --> 02:17:21,160 Oh, rasanya belum seperti itu. Ini seperti kacang polong. 1545 02:17:21,880 --> 02:17:24,080 Tapi bagaimana caranya jika Cleve tidak pernah ada? 1546 02:17:24,240 --> 02:17:25,400 Ya. 1547 02:17:25,560 --> 02:17:27,480 Aku, karena dendam, Saya akan mengambil kekasih. 1548 02:17:27,760 --> 02:17:29,240 Tidak ada yang lebih baik dari seorang kekasih. 1549 02:17:29,400 --> 02:17:31,120 Tidak, aku tidak akan pernah mengambil kekasih. 1550 02:17:31,360 --> 02:17:32,360 Apakah kamu percaya padaku? 1551 02:17:32,840 --> 02:17:35,200 Dia sudah di sini sejak kemarin. Dia tidak ingin berbicara denganku atau melihatku. 1552 02:17:35,360 --> 02:17:36,960 Ada satu hal yang tidak pernah kukatakan padamu. 1553 02:17:37,400 --> 02:17:40,000 Kami membuatmu datang hanya untuk menarik Giuliani ini, 1554 02:17:40,160 --> 02:17:41,840 karya percetakannya yang mewah, 1555 02:17:42,000 --> 02:17:43,840 pabrik kertasnya, edisi pilihannya, 1556 02:17:44,000 --> 02:17:45,640 TV-nya, kekayaan kecilnya. 1557 02:17:45,800 --> 02:17:47,680 Dia bahkan tidak mau bernegosiasi dengan ayah. 1558 02:17:48,000 --> 02:17:50,160 Ayah bukanlah lambang selera yang baik, bukan? 1559 02:17:50,320 --> 02:17:52,360 Sementara portofolio Anda sombong di Italia. 1560 02:17:53,560 --> 02:17:55,160 - Sekalipun... - Ya? 1561 02:17:55,320 --> 02:17:57,160 Edisi cetak dijalankan Minggu jatuh 1562 02:17:57,320 --> 02:17:58,360 sejak kami mencetakmu. 1563 02:17:58,960 --> 02:18:00,840 Jadi begitu. Jadi begitu. 1564 02:18:05,280 --> 02:18:06,920 - Menurutmu... - Menurutku tidak, 1565 02:18:07,080 --> 02:18:08,920 benar kan, David? Menurut kami tidak. 1566 02:18:09,240 --> 02:18:11,160 Tidak ada apa-apa. Setidaknya, belum. 1567 02:18:31,680 --> 02:18:35,440 Permisi... Kesal. 1568 02:18:36,240 --> 02:18:39,240 Di sini, jagalah zorglum ini, dia mulai membuatku kesal. 1569 02:18:39,640 --> 02:18:41,560 Jika dia terlibat dalam penjualan organ ini, 1570 02:18:41,720 --> 02:18:43,920 mengingat perjanjian yang telah kita buat, Saya mengambil semuanya. 1571 02:18:44,320 --> 02:18:45,320 Mengapa kamu memberitahuku ini? 1572 02:18:46,800 --> 02:18:48,360 Ah, hei, kamu berbicara kepadaku secara informal. 1573 02:18:50,120 --> 02:18:52,040 - Aku masih sangat menginginkanmu. - Ya. 1574 02:18:53,360 --> 02:18:55,160 - Hanya ada satu kehidupan. - Ya. 1575 02:18:55,320 --> 02:18:57,240 Apakah Anda tidak bahagia dengan hal ini? 1576 02:18:57,720 --> 02:18:58,680 Ya. 1577 02:18:59,000 --> 02:19:02,480 Itu terlihat. Anda bisa merasakannya. Tubuhmulah yang menangis. 1578 02:19:03,080 --> 02:19:04,680 Dia tidak menidurimu. Dia tidak tahu bagaimana cara menidurimu. 1579 02:19:04,840 --> 02:19:06,960 - Ya. - Aku akan tahu jika... 1580 02:19:07,120 --> 02:19:09,960 Itu akan menjadi sial bahkan lebih... 1581 02:19:10,800 --> 02:19:14,000 Sejak awal, saya tahu bahwa pria menyukaimu, 1582 02:19:14,160 --> 02:19:16,720 Aku... dan aku berumur 30 tahun. 1583 02:19:20,200 --> 02:19:23,400 Orang Jepang, saya melakukannya banyak urusan dengan mereka. 1584 02:19:24,360 --> 02:19:26,280 Orang Jepang berpikir keindahan sejati itu, 1585 02:19:27,320 --> 02:19:30,080 ini hanya momennya saja sebelum bunganya layu, 1586 02:19:32,680 --> 02:19:36,480 agar kulit buahnya tidak kusut, dihinggapi rasa dingin. 1587 02:19:36,640 --> 02:19:37,560 Dan setelahnya? 1588 02:19:39,160 --> 02:19:40,800 Apakah kalian berdua sudah selesai? 1589 02:19:40,960 --> 02:19:41,840 Tidak pernah. 1590 02:19:42,600 --> 02:19:44,040 Ayolah, putriku, 1591 02:19:44,200 --> 02:19:46,440 kamu akan membuatku sebuah karya seni dari semuanya. 1592 02:19:48,080 --> 02:19:49,160 Yang terakhir. 1593 02:20:06,360 --> 02:20:07,880 Janji ditepati: hadiah. 1594 02:20:08,040 --> 02:20:10,560 Salinan unik, kemenangan, yang terbaik, 1595 02:20:10,720 --> 02:20:13,000 terima kasih kepada teman kita Gianfranco. 1596 02:20:16,120 --> 02:20:18,560 Ayo nak, tunjukkan pada kami kayu apa yang kamu gunakan untuk menghangatkan diri? 1597 02:20:19,000 --> 02:20:19,880 Apakah kamu ikut denganku? 1598 02:20:23,360 --> 02:20:24,200 Selimut keamanan. 1599 02:21:46,240 --> 02:21:48,960 Hari ini, berlangsung di Gereja Juru Selamat Suci 1600 02:21:49,120 --> 02:21:50,520 pemakaman Tuan Mac Roi, 1601 02:21:50,680 --> 02:21:54,000 CEO grup Mac Roi, terbunuh dari serangan yang dialami saudara perempuannya, 1602 02:21:54,160 --> 02:21:57,440 Nyonya Genièvre Mac Roi menderita juga luka ringan. 1603 02:21:59,960 --> 02:22:03,120 Jurnalis muda yang mengemudi sepeda motor hanya terluka. 1604 02:22:06,280 --> 02:22:08,720 Hal ini patut ditakuti bahwa pembalasan tidak berhenti, 1605 02:22:08,880 --> 02:22:11,000 karena kecaman itu terus jatuh 1606 02:22:11,160 --> 02:22:13,400 sejak dibongkar dari kartel organ. 1607 02:22:14,240 --> 02:22:17,200 Ada sekitar dua puluh penangkapan di empat negara. 1608 02:22:18,920 --> 02:22:21,000 Rantai, semua karyawan... 1609 02:22:21,160 --> 02:22:22,280 Saya adalah satu-satunya. 1610 02:22:23,640 --> 02:22:24,920 Celana dalamku. 1611 02:22:25,160 --> 02:22:26,360 Diane, kamu tetap di sini. 1612 02:22:27,440 --> 02:22:29,880 Semua orang tetap tinggal. Kecuali Santo Andrew. Anda dipecat. 1613 02:22:31,440 --> 02:22:33,480 Ibu, usap hidungmu. Itu ditaburi tepung. 1614 02:22:33,640 --> 02:22:36,160 Kami memperoleh sertifikat dari dewan medis. 1615 02:22:36,720 --> 02:22:39,160 Kondisi ibu sedang tidak baik untuk memimpin urusan. 1616 02:22:39,840 --> 02:22:43,320 Maafkan aku, ibu, tapi otakmu tercapai, dan kamu tidak pernah... 1617 02:22:43,480 --> 02:22:45,200 Jadi kamu akan hidup sebagai boneka seperti yang kamu inginkan. 1618 02:22:46,640 --> 02:22:49,360 Anda tahu, saya belum lupa 1619 02:22:49,520 --> 02:22:51,480 Daun mati 1620 02:22:51,640 --> 02:22:55,600 Diambil dengan sekop 1621 02:22:56,240 --> 02:23:00,240 Kenangan dan penyesalan juga 1622 02:23:01,680 --> 02:23:05,520 Dan angin utara 1623 02:23:06,600 --> 02:23:09,520 Bawa mereka pergi 1624 02:23:09,680 --> 02:23:13,120 Di malam yang dingin 1625 02:23:13,280 --> 02:23:16,680 Dari terlupakan 1626 02:23:17,200 --> 02:23:19,920 Anda tahu, saya belum lupa 1627 02:23:22,960 --> 02:23:24,960 Berkat perjanjian tersebut ditandatangani oleh ayahku, 1628 02:23:28,360 --> 02:23:30,920 penangkapan Tuan Giuliani menguat secara signifikan 1629 02:23:31,080 --> 02:23:32,160 basis Eropa kami. 1630 02:23:33,360 --> 02:23:36,320 Apakah logistik Eropa dan setnya? 1631 02:23:37,680 --> 02:23:39,240 Setelah istirahat yang akan dia manfaatkan 1632 02:23:39,400 --> 02:23:41,920 untuk menyembuhkan lukanya tubuh dan hati, 1633 02:23:42,080 --> 02:23:45,000 bibiku akan bekerja untuk mengintegrasikan data baru ini. 1634 02:23:46,600 --> 02:23:49,880 Diane akan naik pangkat, tapi menjadi mandiri. 1635 02:23:50,400 --> 02:23:52,880 Dia akan membuat anak perusahaan produksi film 1636 02:23:53,040 --> 02:23:55,280 dengan kantor pusat di Los Angeles. 1637 02:23:55,640 --> 02:23:57,320 Filmnya harus dilakukan dalam bahasa Inggris, 1638 02:23:57,920 --> 02:23:59,880 televisi akan tetap bersifat pribumi. 1639 02:24:01,040 --> 02:24:03,400 saya hanya ingin jangan pernah berbicara dengannya secara langsung. 1640 02:24:03,640 --> 02:24:04,880 Itu akan melalui David. 1641 02:24:05,680 --> 02:24:06,840 Dia punya kekuasaan penuh. 1642 02:24:07,600 --> 02:24:09,360 Aku akan menggantikan bibiku. 1643 02:24:09,560 --> 02:24:12,200 Saya akan memastikan bahwa surat kabar kami menjadi lebih bejat, 1644 02:24:12,400 --> 02:24:15,200 lebih banyak orang munafik, lebih banyak orang jahat. 1645 02:24:15,760 --> 02:24:19,000 Televisi kami yang paling menakjubkan, dalam arti kata yang sebenarnya. 1646 02:24:19,160 --> 02:24:20,560 Kami akan menghasilkan lebih banyak uang 1647 02:24:20,720 --> 02:24:23,080 sehingga bagian sastra jadilah yang termanis, 1648 02:24:23,240 --> 02:24:24,880 yang paling halus di dunia. 1649 02:24:25,320 --> 02:24:26,720 Cleve dan David. 1650 02:24:28,200 --> 02:24:32,680 Jika saya meminta Clélia untuk berada di sana, dia adalah putrinya sama seperti aku. 1651 02:24:32,840 --> 02:24:36,080 Karena kami tidak lagi akan berkolaborasi, dia berhak atas kompensasi. 1652 02:24:36,240 --> 02:24:38,040 Kami akan meneruskan omong kosong ini. 1653 02:24:41,920 --> 02:24:44,600 Saya mohon padamu. Aku istrimu, Aku ingin tinggal bersamamu. 1654 02:24:46,400 --> 02:24:48,160 Satu-satunya hal bahwa aku bisa mencela kamu, 1655 02:24:48,320 --> 02:24:50,040 itu berarti membunuh ilusi. 1656 02:26:04,920 --> 02:26:07,240 TIDAK ! TIDAK ! 1657 02:26:16,560 --> 02:26:19,120 Kenapa kamu tidak percaya padaku? Dan kenapa kamu tidak percaya padaku? 1658 02:26:19,280 --> 02:26:22,000 Dan mengapa menurut Anda semuanya itu? pasti kotor, 1659 02:26:22,160 --> 02:26:23,720 dan pembohong, dan seks? 1660 02:26:23,880 --> 02:26:26,880 - Karena memang begitu. - Aku tidak akan pernah mengkhianatimu. 1661 02:26:27,480 --> 02:26:30,440 - Sudah selesai! - Tidak pernah, tidak pernah, tidak pernah. 1662 02:26:31,920 --> 02:26:32,520 Itu di sana. 1663 02:26:32,680 --> 02:26:34,920 Namun tanpamu, Saya tidak akan pernah menyukainya. 1664 02:26:36,880 --> 02:26:39,040 "Di gurun hati 1665 02:26:39,200 --> 02:26:43,120 “Biarkan sumber penyembuhan dimulai, Di penjara hari-harinya 1666 02:26:43,280 --> 02:26:45,080 “Ajari orang bebas cara memuji.” 1667 02:26:45,240 --> 02:26:46,960 Ulangi, Anda tahu itu. 1668 02:26:47,280 --> 02:26:48,600 "Di gurun tubuh manusia 1669 02:26:48,760 --> 02:26:50,600 “semoga sumber yang menyembuhkan akan pergi 1670 02:26:50,760 --> 02:26:52,400 "Di penjara hari ini 1671 02:26:52,560 --> 02:26:55,800 "Ajari orang bebas bagaimana cara berterima kasih." 1672 02:26:57,240 --> 02:26:59,240 Aku mencoba menipumu, Saya tidak bisa. 1673 02:26:59,840 --> 02:27:00,840 Kamu akan merindukanku. 1674 02:27:03,240 --> 02:27:05,280 Bahkan kematian, kamu membuatnya manis bagiku. 1675 02:27:08,840 --> 02:27:09,440 Memegang. 1676 02:27:10,880 --> 02:27:11,480 Memegang. 1677 02:28:29,720 --> 02:28:31,520 Anda tidak tahu bahwa kita bisa mati karena cinta? 1678 02:28:32,320 --> 02:28:33,000 Tidak. 1679 02:28:35,480 --> 02:28:37,840 Anda akan mendapatkan dengan... 1680 02:28:43,600 --> 02:28:44,600 Anda bebas. 1681 02:28:45,600 --> 02:28:46,440 Tidak. 1682 02:29:05,040 --> 02:29:06,120 saya akan menjadi. 1683 02:29:08,640 --> 02:29:09,320 Aku akan menjadi. 1684 02:29:10,040 --> 02:29:13,600 Kami akan memberikan kembali kepada bumi tubuh orang yang meninggalkan kita. 1685 02:29:13,920 --> 02:29:17,600 Dia yang sangat ingin mencintai, terimalah itu dalam terangmu. 1686 02:29:17,840 --> 02:29:20,800 Cahaya yang dia lihat sekarang kebenaran dari segala hal. 1687 02:29:21,160 --> 02:29:24,400 Melalui Kristus, Tuhan kita. Amin. 1688 02:29:29,760 --> 02:29:31,640 Begitu banyak yang telah terjadi, bukan? 1689 02:29:32,520 --> 02:29:35,360 Portofolio Parisnya menjadi seperti buku harian, 1690 02:29:35,520 --> 02:29:38,480 sebuah novel yang begitu hidup, sangat manusiawi. 1691 02:29:39,400 --> 02:29:41,440 Sementara aku ingat, Saya menyalahkan dia 1692 02:29:41,600 --> 02:29:43,640 bahwa fotonya sangat dingin. 1693 02:29:45,360 --> 02:29:48,720 Adapun kamu, kamu tidak bersembunyi menjadi paparazzo. 1694 02:29:49,200 --> 02:29:51,040 Satu, maafkan aku, hyena. 1695 02:29:52,520 --> 02:29:54,880 Dan kemudian, album Anda sendiri 1696 02:29:55,040 --> 02:29:58,360 adalah keindahan formal, dengan ketelitian. 1697 02:30:00,080 --> 02:30:01,880 Ini didedikasikan untuk Clélia, 1698 02:30:02,800 --> 02:30:05,400 dan itu dari Clélia untukmu. 1699 02:30:06,360 --> 02:30:07,280 Ya. 1700 02:30:08,400 --> 02:30:12,000 Seolah-olah orang yang sama yang membuatnya. 1701 02:30:12,920 --> 02:30:15,000 Seolah-olah jantung yang sama berdetak di dalam. 1702 02:30:16,480 --> 02:30:17,680 Anda tahu... 1703 02:30:18,560 --> 02:30:19,600 apa yang dia punya? 1704 02:30:21,080 --> 02:30:22,200 Dimana dia? 1705 02:30:23,440 --> 02:30:24,840 Kenapa dia menghilang? 1706 02:30:28,280 --> 02:30:29,200 Tidak. 1707 02:32:01,280 --> 02:32:04,560 Lebih cepat, makan siang. Lebih cepat. 1708 02:33:01,560 --> 02:33:03,440 Permisi, dimana saya bisa matikan lampu ini? 1709 02:33:03,600 --> 02:33:04,600 Di sana, Nona. 1710 02:33:04,760 --> 02:33:06,600 Terima kasih. Itu lebih baik. 1711 02:33:07,800 --> 02:33:09,120 Itu membuatku tidak nyaman 1712 02:33:09,280 --> 02:33:11,200 ketika aku memikirkanmu berbicara bagiku dalam kegelapan, ibu. 1713 02:33:11,360 --> 02:33:12,440 Apakah saya sering melakukannya? 1714 02:33:12,600 --> 02:33:13,280 TIDAK. 1715 02:33:13,440 --> 02:33:15,360 Apa aku sangat mengganggumu dengan kepala sekolahku? 1716 02:33:15,520 --> 02:33:17,360 Bagaimana kamu bisa? Saya tidak terlalu sering ke sana. 1717 02:33:17,520 --> 02:33:20,240 Saya hanya ingin mengatakan bahwa aku sangat bangga padamu. 1718 02:33:20,400 --> 02:33:21,000 Terima kasih. 1719 02:33:21,520 --> 02:33:23,400 Tidak, akulah yang berterima kasih. 1720 02:33:23,560 --> 02:33:25,120 Dan terima kasih telah mengizinkanku melihat Paris lagi. 1721 02:33:25,280 --> 02:33:27,800 Dan saya ingin mengatakan bahwa saya memang benar sangat senang pergi ke London, 1722 02:33:27,960 --> 02:33:29,640 dimana ayahmu dan aku mendapatkan hits terbesar kami. 1723 02:33:30,080 --> 02:33:31,640 Saya sudah lupa seperti apa rasanya. 1724 02:33:50,840 --> 02:33:51,720 Fernand? 1725 02:33:52,440 --> 02:33:53,520 Fernand? 1726 02:34:56,560 --> 02:34:57,800 Maafkan aku. 1727 02:35:00,480 --> 02:35:01,520 Maafkan aku. 1728 02:39:19,800 --> 02:39:22,320 Sous-titrasi : Hiventy oleh TransPerfect